《無用之用與有用之用》原文與賞析

莊子行于山中，見大木，枝葉盛茂。伐木者止其旁而不取也。問其故，曰：“無所可用。”莊子曰：“此木以不材得終其天年。”

夫子出于山，舍于故人之家。故人喜，命豎子殺雁而烹之。豎子請曰：“其一能鳴，其一不能鳴，請奚殺?”主人曰：“殺不能鳴者。”明日，弟子問于莊子曰：“昨日山中之木，以不材得終其天年;今主人之雁，以不材死。先生將何處?”莊子笑曰：“周將處乎材與不材之間。”^①(《莊子·山木》)

【注釋】 ①木：樹。不材：沒有用處。天年：自然壽命。豎子：小子，家童。雁：古代有雁報曉的說法。

【譯文】 莊子攜帶弟子在山中行走，遇見一棵大樹，大樹枝繁葉茂。伐木的人從它旁邊經過，并沒有砍伐它。問是什么緣故，答道：“它沒有什么用處。”莊子對弟子說：“這棵樹因為沒有什么用處而得長壽。”

莊子他們出了山，住宿在一位老朋友家里。朋友很高興，叫家童殺一只雁來招待。家童詢問道：“兩只雁，一只打鳴，一只不打鳴，請問宰殺哪一只?”主人說：“殺不打鳴的那一只。”第二天，弟子問莊子：“昨天山中的那棵大樹，因為沒有什么用處而得享天年;今天主人家的那只雁，卻因為不能打鳴、沒有什么用處而被殺。先生，您將如何處置呢?”莊子笑道：“我將處在有用與無用之間。”

【感悟】 大樹無用而保命，家雁無用而喪生。

人生之禍患，要隨機應變、趨利避害。