圍爐夜話第一二七則解讀
神傳于目,而目則有胞[1],閉之可以養神也;禍出于口,而口則有唇,闔之可以防禍也[2]。
【注釋】
[1]胞:指上下眼皮。
[2]闔:關閉。
【譯文】
人的心神從眼睛傳出,而眼睛上下有眼皮,閉上之后就可以頤養心神;惹禍的言語從嘴巴中傳出,而嘴巴上下有嘴唇,閉上之后就可以防止災禍發生。
圍爐夜話第一二七則解讀
神傳于目,而目則有胞[1],閉之可以養神也;禍出于口,而口則有唇,闔之可以防禍也[2]。
【注釋】
[1]胞:指上下眼皮。
[2]闔:關閉。
【譯文】
人的心神從眼睛傳出,而眼睛上下有眼皮,閉上之后就可以頤養心神;惹禍的言語從嘴巴中傳出,而嘴巴上下有嘴唇,閉上之后就可以防止災禍發生。
上一篇:《為人循矩度,而不見精神,則登場之傀儡也;做事守章程,而不知權變,則依樣之葫蘆也》譯文
下一篇:《郭林宗為人倫之鑒,多在細微處留心;王彥方化鄉里之風,是從德義中立腳》譯文