圍爐夜話第一二三則解讀

郭林宗為人倫之鑒[1]，多在細微處留心；王彥方化鄉里之風[2]，是從德義中立腳。

【注釋】

[1]郭林宗（128—169）：即郭泰，字林宗，東漢太原介休（今屬山西）人。博學有德，好品評人物，善于鑒察人倫道德，人稱有道先生。在東漢末桓、靈二帝時期士人集團同宦官集團的激烈斗爭中，是士人的著名代表和太學生的主要首領之一。他還以不愿就官府的征召而名著于世。

[2]王彥方（141—219）：名烈，字彥方，東漢太原（今屬山西）人。因品德高尚稱著鄉里。平時善于以德行感化鄉里，化解鄉鄰的紛爭，以致爭訟的人見到他的房屋就和解了。

【譯文】

郭林宗在鑒察品評人倫道德的時候，大多留心人們言辭和行為的細節；王彥方感化鄉里風俗的時候，就是以道德仁義為根本去著手。