【原文】
高懷見物理,和氣得天真。
【譯注】
高懷:高尚的胸懷。物理:世間萬物的真理。和氣:心平氣和。天真:天地的真諦。
擁有高尚的胸懷才能發現事物的真理,保持平和心態才能領悟天地之道。
輯自《古黟楹聯》。
【感悟】
一般人都喜歡聽好話、受人肯定,相知就應該相惜,我們應該盡量多看別人好的一面,不吝嗇多說好話。只要確實是值得稱贊之處,哪怕是小小的優點,我們都應真誠而得體地給予適當的稱許,給人一個美好的感覺,讓他更有自信地往前沖刺。一個美好的善緣俯拾可得,何樂而不為?但是,也絕不是一味的糖舌蜜口,耍嘴皮逢迎、奉承。與人為善,用同情心去理解,同時也可以借由另一個角度去看別人的缺點或不足,進而善意地提出忠告,表達關懷、鼓勵,讓對方認同而發揮他應有的優點。
【故事鏈接】
潘侃年少時隨他的叔父們到四川經商。潘侃精明能干,善于經營。不久,潘侃發現叔父們不善于經營,一心只想贏利,但是急于求成卻往往弄巧成拙,而自己的一些正確意見又不被采納,心里很是焦慮。他心想這樣下去,生意不可能成功。于是潘侃便向叔父們要求分資獨立經營,但叔父們都不同意。這時潘侃的父親前來,于是潘侃拿了父親的一些資本,決心獨自闖蕩商海。潘侃對父親說:“優秀的商人應該善于觀察市場行情,根據商品供需變化,從事長途販運貿易,這樣才有可能獲得成功。而像現在這樣按部就班、循規蹈矩,生意怎能做成功呢?”于是潘侃獨自離開四川,遠到揚州、蘇州、漢口等地做生意。他放開手腳,瞄準市場供需,大膽進行長途販運貿易,很快便大獲成功。
【延伸閱讀】
范蠡最初舉家來到陶邑時,由于本小利微,生意根本無法做大,平日里只好做一些當地的糧鹽買賣。但是,陶邑居于天下之中,是商賈往來的必經之路,范蠡自然也從這些商人那里了解到了很多信息。其中,一條有關吳越一帶需要好馬的消息,讓他心動不已,頗想從事販馬生意賺些大錢。
他知道,在北方收購馬匹并不難,而且馬匹到了吳越地區也不難賣掉,但問題是把馬匹運到吳越卻很難:千里迢迢,人馬住宿費用且不說,最大的問題是當時正值兵荒馬亂,沿途有很多強盜,往往是血本無歸,有時還會搭上性命。范蠡一時想不出良策,但他是個有心的人,時刻不忘探聽有關販馬的信息。終于有一天,他通過市場了解到北方有一個很有勢力、經常販運麻布到吳越的巨商——姜子盾。姜子盾常年販運麻布到吳越一帶,早已用金銀買通了沿途的強人。于是,范蠡想出了一條運送馬匹的妙計。
這一天,范蠡寫了一張榜文,張貼在城門口,內容是:范蠡新組建了一批馬隊,時值開業酬賓,可以免費幫人向吳越地區運送貨物。不出所料,姜子盾很快就主動找到了范蠡,希望范蠡幫他把北方的麻布運到吳越。范蠡見狀,喜不自禁,爽快地答應了。
就這樣,范蠡與姜子盾一路同行,貨物連同馬匹都安全到達了吳越地區。范蠡在吳越很順利地賣掉了馬匹,賺了一大筆錢。如果僅憑范蠡一人的力量,他的馬匹可能早就被強盜搶走了,但他借用姜子盾的勢力,不但平安賺了錢,而且還幫了姜子盾的忙,姜子盾從此也和范蠡成了商場上的好朋友。
上一篇:《勢利有榮歇,但順吾性而已》原文翻譯|感想
下一篇:《安居如撐傘,遮身便是愛身;處世類圍棋,出手不如束手》原文翻譯|感想