圍爐夜話第一七五則解讀
儒者多文為富，其文非時文也[1]；君子疾名不稱[2]，其名非科名也[3]。
【注釋】
[1]時文：科舉應試之文，明清時期稱八股文為時文。
[2]疾名不稱：擔心自己的名聲不能得到傳揚。疾，擔心，憂慮。稱，稱譽，褒揚。
[3]科名：科舉考中而取得的功名。
【譯文】
儒生常把文章著述眾多視為財富，但是這里所說的文章并不是科舉應制之文；君子常擔心自己的名聲不能被世人頌揚，但是這里的名聲并不是科舉考試取得的功名。
圍爐夜話第一七五則解讀
儒者多文為富，其文非時文也[1]；君子疾名不稱[2]，其名非科名也[3]。
【注釋】
[1]時文：科舉應試之文，明清時期稱八股文為時文。
[2]疾名不稱：擔心自己的名聲不能得到傳揚。疾，擔心，憂慮。稱，稱譽，褒揚。
[3]科名：科舉考中而取得的功名。
【譯文】
儒生常把文章著述眾多視為財富，但是這里所說的文章并不是科舉應制之文；君子常擔心自己的名聲不能被世人頌揚，但是這里的名聲并不是科舉考試取得的功名。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《錢能福人，亦能禍人，有錢者不可不知；藥能生人，亦能殺人，用藥者不可不慎》譯文
下一篇：《待人宜寬，惟待子孫不可寬；行禮宜厚，惟行嫁娶不必厚》譯文