《“我”是虛妄之根本》原文與賞析

迷人^①既貪存^②日虛榮虛利，此乃有中之空也，又貪歿后虛名虛利，此乃空中之空也。皆由自執為我不悟。“我”是虛妄幻累之根本，孰能思之?(《法藏碎金錄》)

注釋

①迷人：即癡迷之人。②存：生存。

譯文

癡迷的人既貪圖生前虛浮的榮譽和利益，這是“有”中的“空”，又貪圖死后虛浮的名利，這是空中的“空”。這都是由于執著于“自我”而不能有所覺悟而造成的。“自我”是帶來虛名虛利之累的根本原因，有誰能夠想到這一點呢?

感悟

提倡“無我”精神，可以使人們擺脫名韁利鎖而追求高尚、快樂。對于每一個“我”來說，無論是生前的還是身后的名利，其實都不是人生的真價值所在。人們往往是在去醫院看望瀕危的病人或去殯儀館參加悼念活動時，才會凄涼、感慨地認識到這一點，但是不久，一些人就會忘記了當時的感受，重新回到追逐名利、虛榮的怪圈里去了。所以我們要不時地告誡自己：早點擺脫對于“自我”、對于名利的癡迷執著，早點讓人生高尚起來，讓生活快樂起來!