【名句】世有無妄之福,又有無妄之禍。
【注釋】
選自《戰國策·楚策四》。
無妄:出人預料。《史記》作“毋望”。
【賞析】
楚考烈王沒有生育能力。有個叫李園的趙國人,想把妹妹獻給楚王,又擔心不生兒子,得不到寵信,便先將妹妹獻給丞相春申君。等妹妹有了身孕后,李園又說服春申君將妹妹獻給楚王做王后。春申君想到自己的孩子將來可能立為太子,便同意了。果然,李園的妹妹生了個兒子,封為王后。
為避免招來滅族之災,李園暗中收養了一批亡命之徒,準備擊殺春申君滅口。
不久,考烈王身患重病,臥床不起。門客朱英希望春申君預作準備,防患于未然,勸誡說:
“世有無妄之福,又有無妄之禍。”
意思是:世上有意想不到的福分,又有難以預測的禍患。
朱英認為,一旦楚王駕崩,春申君可以輔佐太子,掌握朝政,也可以取而代之,南面稱王,這就是意想不到得來的福。朱英說的無妄之禍指李園既不治國,也不統兵,卻暗中豢養亡命之徒。待楚王駕崩,李園如果搶先下手,假傳王命,誅殺春申君滅口,就是難以預測的禍患了。
春申君自認大權在握,沒有聽從門客的勸告。楚王駕崩后,李園率人搶先入宮,擊殺春申君,并將他的家人盡數殺死。李園妹妹所生的孩子被立為楚王——就是歷史上的楚幽王。
上一篇:以財交者,財盡而交絕;以色交者,華落而愛渝。|什么意思|大意|注釋|出處|譯文
下一篇:見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。|什么意思|大意|注釋|出處|譯文