《枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。
【出處】唐·敦煌曲子詞《菩薩蠻》
【譯注】枕頭前發盡了各種誓愿,要我們不相愛,等到青山腐爛再說。休:罷休,這里指男女不再相愛。且:暫且。
【用法例釋】用以形容對愛情的山盟海誓。[例]在戀愛成功后的新婚蜜月中,他們大都是“枕前發盡千般愿,要休且待青山爛”,堅信他們將永遠相親相愛,白頭到老。(李洪濤主編《千萬個怎么辦——戀愛婚姻卷》)
《枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。
【出處】唐·敦煌曲子詞《菩薩蠻》
【譯注】枕頭前發盡了各種誓愿,要我們不相愛,等到青山腐爛再說。休:罷休,這里指男女不再相愛。且:暫且。
【用法例釋】用以形容對愛情的山盟海誓。[例]在戀愛成功后的新婚蜜月中,他們大都是“枕前發盡千般愿,要休且待青山爛”,堅信他們將永遠相親相愛,白頭到老。(李洪濤主編《千萬個怎么辦——戀愛婚姻卷》)
上一篇:《楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《枕前淚共簾前雨,隔個窗兒滴到明.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋