《枕前淚共簾前雨，隔個(gè)窗兒滴到明。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】枕前淚共簾前雨，隔個(gè)窗兒滴到明。

【出處】宋·聶勝瓊《鷓鴣天·寄李之問》

【譯注】枕頭前的淚水和窗簾外的雨水，隔著一層窗戶都從夜晚一直滴到天明。

【用法例釋】用以形容雨夜傷心之至，不停地落淚。[例]在秋夜，雨之音是更哀怨了，你但聽梧桐上或芭蕉上的滴瀝聲，如失意之人在一聲聲嘆息，還有可憐的秋蟲在階下長(zhǎng)吟，此時(shí)你擁孤衾聽著，怕你不要“燈前淚共階前雨，隔個(gè)窗兒滴到明”么? 其實(shí)到了天明，雨也不會(huì)止，你的淚又何嘗會(huì)止呢? (施蟄存《雨的滋味》)