東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。
語出宋·辛棄疾《青玉案·元夕》。詞曰:“東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。”花千樹:形容燈火之多像千樹花開放似的。或解作無數的樹上掛滿了彩燈。蘇味道《觀燈》:“火樹銀花合,星橋鐵鎖開。”星:比喻燈。鳳簫:簫的美稱。玉壺:一種精美的燈。魚龍:指魚形、龍形的燈。這幾句詞的意思是:到處是彩燈,好像一夜間東風吹開了千樹繁花,更如吹落了滿天星斗,如雨而下。逛燈的游人有的騎著寶馬,有的坐著雕車,滿路的香氣。鳳簫在吹著妙曲,玉壺燈閃著光芒,這一夜間呵,如魚如龍的各式彩燈擺動個不停。梁令嫻《藝蘅館詞選》引梁啟超曰此詞:“自憐幽獨,傷心人別有懷抱。”認為有所寄托。“東風夜放花千樹”一句,如今多照字面理解為東風來了,一夜之間吹開了千樹花朵,美麗可愛。后人常引用這幾句詞來形容某種類似的景象。
例如
①所以,短篇的靈敏遇合了社會心理的沸沸揚揚,正是找到揚厲優勢的最佳切口,它就呈現出“東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路,一夜魚龍舞”似的繽紛繚亂的勝景。(摘自雷達《關于短篇創作活力的思考》)
②綿延數十里的煉油塔的燈光,組成了無數“花燈樹”,這“樹”的枝枝杈杈上,結滿了一排排、一串串不可勝數的燈,使人目不暇接。正是“東風夜放花千樹,更吹落,星如雨”。(摘自劉德崟《“燈魂”》)
③所以覺醒吧,商業4.0即將降臨,這將是一個不平凡時代的開端。東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。且讓我們拭目以待。(摘自周庭銳《商業4.0,你準備好了嗎?》)
④東風夜放花千樹。去歲年末,十八大的勝利召開,恰如這浩蕩的春風,掠過大江南北、長城內外,融千堆雪,化萬里冰,為我們美麗富饒的千年古國,再次注入了勃勃生機。(摘自劉長允《新年致辭》)
⑤“東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。”煙花的美好使人忘卻痛苦,沉浸于歡樂,甚至為本應哭泣的人增添溫暖。(摘自戴璐《一刻煙花》)
上一篇:馬思邊草拳毛動,雕眄青云睡眼開
下一篇:韓愈《江作青羅帶,山如碧玉簪》詩句翻譯與賞析