衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。
語出宋·柳永《鳳棲梧》(即《蝶戀花》)。詞曰:“佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照里,無言誰會憑欄意。擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。”衣帶漸寬:表示人逐漸消瘦。《古詩》:“相去日已遠,衣帶日以緩。”伊:她,指所愛慕追求的人。消得:值得。憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。這兩句詞的意思是:衣帶逐漸寬緩,雖然身體消瘦了,但我始終不后悔,為了思念她,就是憔悴了也是值得的。這兩句詞曾被王國維引用(參見“昨夜西風凋碧樹……”條),以比喻一個人對自己的事業,必須全力以赴,執著追求,鍥而不舍,費盡辛勞,乃至把人累瘦而終無后悔之意。后人也常引用這兩句詞來表述類似的意思。
例如
①當然,僅有多思苦想而無敏銳的思想和獨到的見解,多思而不多疑,不敢批,不善創,那么,縱然“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”,靈感也不會光臨的。(摘自甫元《靈感——創造的太陽》)
②這是熱情洋溢的鼓勵,又是一語破的的批評。我將記取住,但愿在這踏進不惑之年的時候,在以后的寫作過程中,求得長進,求得突破,“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”!(摘自羅達成《痛苦而又歡樂的追求》)
③縱然“為伊消得人憔悴”,他卻仍是“衣帶漸寬終不悔”。1983年,長達四十余萬言的《商品包裝學論稿》脫手了,當他不停地摩挲著自己裝訂好的這部手稿時,流淚了。(摘自林曉光《廢紙箱里的世界》)
④“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”——奮斗。當我們奔著理想揚帆起航時,我們將不再是港灣中的小船。(摘自孫啟懋《昔年有金》)
⑤居里夫人,伽利略,哥白尼,愛因斯坦……無數為科學獻身的人們忍受著清貧、挫折甚至是迫害,但他們“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”。(摘自倪海波《貝為成:逐夢科海 天高海闊》)
上一篇:陸游《汝果欲學詩,工夫在詩外》詩句注釋與賞析
下一篇:李煜《問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流》詩句解讀與賞析