《不好詣人貪客過,慣遲作答愛書來?!肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋
【名句】不好詣人貪客過,慣遲作答愛書來。
【出處】清·吳偉業《梅村》
【譯注】不好拜訪人,卻很喜歡客人上家里來;一貫回信得遲,但喜歡別人常有書信來。詣(yì):到某地拜訪人。
【用法例釋】用以形容不愛造訪人而又希望別人來訪,懶于回信又盼別人來信。[例]我知道,姑父是非常喜歡她的音信的,可偏又難得寫信;因此,老被我用吳梅村的詩嘲謔:“不好詣人貪客過,慣遲作答愛書來!”(樸月《悼“伍寶笙”——祝宗嶺姑姑》)
《不好詣人貪客過,慣遲作答愛書來?!肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋
【名句】不好詣人貪客過,慣遲作答愛書來。
【出處】清·吳偉業《梅村》
【譯注】不好拜訪人,卻很喜歡客人上家里來;一貫回信得遲,但喜歡別人常有書信來。詣(yì):到某地拜訪人。
【用法例釋】用以形容不愛造訪人而又希望別人來訪,懶于回信又盼別人來信。[例]我知道,姑父是非常喜歡她的音信的,可偏又難得寫信;因此,老被我用吳梅村的詩嘲謔:“不好詣人貪客過,慣遲作答愛書來!”(樸月《悼“伍寶笙”——祝宗嶺姑姑》)
上一篇:《三春去后諸芳盡,各自須尋各自門.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《不見去年人,淚濕春衫袖.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋