《執(zhí)子之手，與子偕老》原文與賞析

死生契闊^①，與子^②成說(shuō)^③。執(zhí)子之手，與子偕^④老。

于嗟^⑤闊^⑥兮，不我活^⑦兮。于嗟洵^⑧兮，不我信^⑨兮。 (《詩(shī)經(jīng)·擊鼓》)

注釋

①契闊：即合離與聚散。②子：你。③成說(shuō)：約定與盟誓，即下文“與子偕老”。④偕：同。⑤于嗟：同“吁嗟”，哀嘆之聲。⑥闊：離散。⑦不我活：即不活我，不讓我活之意。⑧洵(xún)：孤獨(dú)。⑨不我信：不讓我誠(chéng)信守約。

譯文

聚散生死人間事，與君盟誓不分手。牽著夫君你的手，和你一起到白頭?？蓢@相隔千萬(wàn)里，寂寞苦悶愁煞人?？杀陋?dú)我一人，讓我難把盟約守。

感悟

相愛(ài)的人們風(fēng)雨同舟，生死與共，白頭偕老，令人羨慕不已。然而，當(dāng)無(wú)休止的戰(zhàn)爭(zhēng)將所有這些都變成鏡中花、水中月的時(shí)候又是多么令人心寒。戰(zhàn)爭(zhēng)，不管給它戴上多么美麗的花環(huán)，也掩飾不了它血腥的一面。人類應(yīng)該學(xué)會(huì)拒絕戰(zhàn)爭(zhēng)、遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭(zhēng)。