洛克菲勒格言

May 6，1918

親愛的約翰：

請不要理會那些說我貪心的人。

許多年以來，我一直享受著別人對我的“頌揚”——在別人看來，這種頌揚似乎并不怎么美妙，那就是他們說我貪心。這一對我的特殊頌揚，最早是出現(xiàn)在我的事業(yè)正達(dá)到輝煌頂峰的時候。當(dāng)時，“洛克菲勒”這個名字已不再僅僅代表著一個人，它還是財富的象征，一個龐大的商業(yè)帝國的象征。

我記得，當(dāng)時很多人和很多媒體都加入到了類似這樣“頌揚”我的行列。雖然我知道，這樣的頌揚無非是想對我進(jìn)行中傷和詆毀，企圖給我創(chuàng)建的商業(yè)帝國涂抹上一層令人生厭的銅臭，但我并沒有因此而難受。

因為我知道，人的本性當(dāng)中早就潛藏著一股力量，這股力量正是源自能力的缺乏和意志的薄弱——它就是嫉妒。當(dāng)你超越別人的時候，他們就會嫉恨你，用帶有貶義的詞來指責(zé)你，甚至編造謊言來詆毀你，同時他們在你面前還會表現(xiàn)得非常高傲——但是，在我看來，那并不是高傲，而恰恰是虛弱的表現(xiàn)。令人發(fā)笑的是，當(dāng)你和他們相比差得很遠(yuǎn)，生活貧困潦倒的時候，他們又會譏笑你，認(rèn)為你無能而愚蠢，甚至?xí)H低你，使你失去做人的尊嚴(yán)。

上帝并沒有賦予我使命，讓我去改變?nèi)祟惖谋拘裕乙矝]有工夫去阻止某些人“恭維”我貪心。我能做到的，就是讓嫉妒我的人繼續(xù)嫉妒我！盡管我知道，如果我能將我所創(chuàng)造的財富讓那些如此“恭維”我的人帶走，他們也將會帶走對我的那種恭維，但是我做不到！除非中了魔法，我相信任何人都做不到！

紳士永遠(yuǎn)不會和無知者爭論，我當(dāng)然也不會和那些“恭維”我貪心的人辯論，但我打心底里蔑視他們的無知。只需冷靜地回望歷史，看看人類的腳印，我們就能得出這樣一個結(jié)論——沒有一個社會不是建立在貪心之上的。那些企圖詆毀我的人，似乎是道德的守望者，可是他們當(dāng)中哪個人不想獨占自己擁有的東西呢？哪個人不想掌控所有的好東西呢？哪個人不想控制每個人都需要的一切呢？

世界上沒有不貪心的人。如果你有一枚橄欖，你就會想著擁有一整棵橄欖樹。我已年近八十，見過不會吃牛排的人，卻不曾見過不貪心的人，尤其是在商界。在功利和拜金的背面，只印著一個單詞，那就是“貪心”。我相信，不貪心的人將來在地球上仍然是稀有的。哪個人會停止對美好事物的追求和占有呢？

阿奇博爾德先生曾經(jīng)說過，我是一匹能嗅到終點線味道的賽馬，一旦我嗅到了這種味道，就會開始沖刺。我知道，他這些話對我來說，或多或少地帶有一點奉承的意味，但是在我的心里，確實早已經(jīng)預(yù)留了一個位置給貪心。

我還在商業(yè)學(xué)校讀書的時候，我的一位老師說過一句話，令我終生難忘，這句話改變了我的命運。他說：“貪心并非壞事，我認(rèn)為貪心是件好事，每個人都可以貪心。從貪心開始，才會有希望！”

當(dāng)我的老師站在講壇上發(fā)出這番振聾發(fā)聵的話語時，講臺下的學(xué)生無不嘩然。因為“貪心”這個詞和我們大多數(shù)人從小就已經(jīng)熟悉的道德觀念是完全背離的，而所謂的正統(tǒng)道德觀早已融入到了宗教、社會、倫理、政治和法律等各個層面，因此只要想到這種道德觀所具有的標(biāo)桿作用，“貪心”肯定會被人們打上骯臟的烙印。

然而，當(dāng)我走向社會，踏上創(chuàng)造財富的旅程之后，我才深深地感悟到我交的學(xué)費實在是太有價值了，我的老師的觀點的確是真知灼見。就像那些進(jìn)化論者告訴我們的那樣，自然界不是仁慈無私的地方，而是一個強者為王、適者生存的地方，我們所處的這個“文明社會”同樣也是如此。如果你不貪心，或許你就會被別人吃掉，因為可口的甜點畢竟不多。

如果你想創(chuàng)造財富，想創(chuàng)造非凡的人生，那么我的感受就是——“貪心是件好事”還不足以讓你實現(xiàn)目標(biāo)，而是貪心大有必要！

在這里，“貪心”潛藏的含義就是“我要”、“我要更多”，甚至是“讓我獨占”！誰沒有曾經(jīng)在心底里這么吶喊過呢？當(dāng)官的人會這么說：“我要掌權(quán)，我要當(dāng)州長，再當(dāng)總統(tǒng)！”經(jīng)商的人會這么說：“我要賺錢，我要賺更多的錢！”當(dāng)父母的會這么說：“我希望我兒子能功成名就，永遠(yuǎn)過富裕幸福的生活！”等等諸如此類的話。只不過大家因為受到道德、尊嚴(yán)等道德觀念的約束，才不得不將貪心遮掩得嚴(yán)嚴(yán)實實的，并由此使得“貪心”成為被視為禁忌的觀念。

事實上，只要這個世界追逐名利的現(xiàn)實一天不改變，只要幸福一天不變得像空氣那樣唾手可得，人類就永遠(yuǎn)不可能沒有貪心。

那些“扒糞者”，總是將貪心視為惡魔。然而，在我看來，打開我們的貪心之鎖，并不是在打開潘多拉的盒子；釋放出無時無刻不在跳動的貪心，就等于釋放出了我們生命的潛能。我之所以能從一個每周只掙5美元薪水的簿記員，到今天成為美國最富有的人，正是因為貪心幫助了我，使我創(chuàng)造了這個奇跡。貪心是推動我創(chuàng)造財富的力量，正如它是推動社會演進(jìn)的強大動力一樣。

當(dāng)我使用“貪心”這個詞時，你或許希望我能把它換成“抱負(fù)”。不，我們?nèi)忌硖幊錆M貪心的世界，因此我認(rèn)為，使用“貪心”比使用“抱負(fù)”更純樸。純樸是人類靈魂中的一種正直無私的素質(zhì)，它不同于真誠，而且比真誠更加高尚。

當(dāng)初我和山姆·安德魯斯先生合伙創(chuàng)辦石油公司時，我的貪心就在膨脹著。我每天晚上睡覺前都會勉勵自己：我要成為克利夫蘭最大的煉油商，我要讓流淌的油溪變成一捆捆的鈔票，我要讓每一個念頭都服從于利益動機，幫我成為“石油大王”。在最早的那段時期，我會親自過問每件事情，整天忙得不可開交。我指揮煉油，組織鐵路運輸，費盡心思地考慮如何節(jié)約成本、擴大石油副產(chǎn)品的市場。我對這段忍饑挨餓、夜以繼日地在外奔波的日子，永遠(yuǎn)難以忘懷。

親愛的兒子，命運要由你自己去開創(chuàng)。對于自己真心渴望的東西，一定要想方設(shè)法去獲得。成功與失敗的距離，并不像人們所想象的那么大，其實它們之間僅僅是一念之差，那就是看誰有強烈的貪心。具有這種貪心的人，就可以煥發(fā)并施展出自己的全部力量，盡最大能力去做事情，并超越自己。我的每一個前進(jìn)的步伐，都能讓我感受到貪心的力量！在貪心的驅(qū)動之下，一個人的能力可以發(fā)揮到極致，而且還會迫使他獻(xiàn)出一切，排除所有的障礙，全速前進(jìn)。

有很多人都曾問過我同樣的問題：“洛克菲勒先生，是什么支撐你走上財富之巔的？”我不能說出我的真心話，因為人們瞧不起貪心。然而，事實上使我成為一代巨富的原動力，就在于我喚起了自己的貪心，并且使這種貪心得到了進(jìn)一步的膨脹。

在每個人的內(nèi)心，都潛藏著一顆活潑、靈敏而富有力量的貪心。但是，你必須熱愛這種貪心，告訴自己“我要貪心”，叮囑自己“我要，我要更多”，她才會出來玩耍，并幫助你走向成功。

任何力量都不能阻止我解禁貪心，因為我追求成功。在貪心之下實現(xiàn)的成功，并不是什么罪惡，成功是一種高尚的追求。成功（如果我們能以高尚的行為去獲取成功的話）對人類的貢獻(xiàn)，遠(yuǎn)比貧困時所能做的要更多，我做到了這一點！

看看我們今天做的所有善事吧，我絕不是一時心血來潮地將巨額財富投向教育、醫(yī)學(xué)、教會和窮人，這也不是我的個人施舍，而是一項偉大的慈善事業(yè)，世界正因為我的成功而變得美好。

就這一點來說，如果那些說我貪心的人不是為了詆毀我的話，我會很高興地接受他們這樣評判我。

約翰，我是我生命的重心，我決定了什么東西是適合我的，所以我不會在乎別人說三道四，我的心依然安寧。在有些人眼里，我似乎永遠(yuǎn)都是一個充滿了卑鄙下流動機的商人，即使是我投資的那些讓老百姓受益的慈善事業(yè)，也會被他們視為圖謀不軌，懷疑我是在追逐私利，根本無視我熱心公益事業(yè)的無私精神。更有甚者，說我之所以這么熱心做好事，是為了贖罪，這真是滑稽之極。

我想非常誠懇地告訴你，你的父親是永遠(yuǎn)不會讓你蒙羞的。裝在我口袋里的每一分錢，都是干凈的。我之所以能成為富人，是我卓越的智慧和強烈的事業(yè)心所應(yīng)得到的合理回報。我堅信，上帝是賞罰分明的，我的錢都是上帝賜給我的。而我之所以一直能夠如有天助般地財源廣進(jìn)，是因為上帝知道我會把這些錢回饋給社會，造福于我的同胞。

到了我讀《圣經(jīng)》的時間了。今天晚上的夜色真美，似乎每顆明亮的星星都在說：“干得不錯！約翰。”

愛你的父親