【名句】天理本自廉退，而吾又處之以疏；人欲本善夤緣^①，而吾又狎之以親。小人滿(mǎn)方寸而君子在千里之外矣，欲身之修，得乎?故學(xué)者與天理處，始則敬之如師保，既而親之如骨肉，久則渾化為一體。人欲雖欲乘間而入也，無(wú)從矣。

【譯文】天理本來(lái)是講廉潔謙退的，但我對(duì)它又很疏遠(yuǎn);人欲本來(lái)是善于鉆營(yíng)攀附的，但我對(duì)它又很親密。這樣心中全是小人而君子則在千里之外了，想要修養(yǎng)得完美，能夠做到嗎?因此學(xué)者對(duì)待天理，開(kāi)始時(shí)尊敬如師長(zhǎng)，既而親愛(ài)如骨肉，久之則渾化為一體。這時(shí)，人欲雖想乘隙而入也不可得了。

注釋

【注釋】①夤緣:憑借關(guān)系進(jìn)行鉆營(yíng)。