《所向無空闊，真堪托死生。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】所向無空闊，真堪托死生。

【出處】唐·杜甫《房兵曹胡馬》

【譯注】這匹馬所向之處，無可阻擋，它奔馳如飛，再空闊的地方也不覺得遙遠，它能載主人臨危脫險，真可以死生相托。無空闊：形容馬跑得極快，空曠的地帶不算回事，一馳而過。堪：可以。托死生：指可靠著它臨危脫險，化死境為生路。

【用法例釋】用以形容馬的駿良。[例]當我第一次被爸爸扶上馬背，只覺得兩耳生風，路旁的小鳥被驚得亂飛，但我并不害怕。媽媽說過，從馬上摔下來，馬會用它的鬃毛鋪地，托護著你。“所向無空闊，真堪托死生。”后來，每讀起杜甫老先生的這兩句詩，還能使我回想到當時的興味。(周彥文《奔馬贊》)