《我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。

【出處】唐·李白《廬山謠寄盧侍御虛舟》

【譯注】我原本就像楚國狂人接輿，唱著“鳳兮鳳兮”的歌嘲笑孔丘。楚狂人：指春秋時楚國人接輿。孔子曾到楚國游說楚王，接輿在他車旁唱：“鳳兮鳳兮，何德之衰!”嘲笑孔子迷于做官。這里李白自比接輿，決心歸隱。

【用法例釋】用以形容超逸灑脫、狂放不羈的性格或舉動。[例]成千上萬的球迷，此時此刻，相識不相識管什么，評頭論足，摩拳擦掌，大呼小叫，做出些打自己腦袋捶人家脊梁的莫名其妙的舉動，成了伙伴瘋兒，“我本楚狂人，鳳歌笑孔丘”嘛。一時間，人們似乎回歸到童稚般純真。(韓靄麗《癡人說球》)