【原文】

快樂每從辛苦得，便宜多自吃虧來。

【譯注】

這副楹聯表達的是一位成功商人的經營之道與處世哲學，商人感受到在人生和商業經營中，多付出一份辛苦，就能多收獲一份體現自我價值的快樂；而多吃一些虧，往往便能獲得更大的便宜。這副楹聯的妙處在于，它是一副“錯”字楹聯。“快樂每從辛苦得”句中的“快”上少了一豎，“辛”字上多加一橫，意為少一些快樂，多一份辛勞。“便宜多自吃虧來”句中的“多”字少的那點移到“虧”字上去了（虧用的是繁體字）。據說，這里寓意的是吃小虧能占大便宜，而且吃虧要吃到點子上。“吃虧是福”、吃小虧占大便宜，其內涵讓人感到折服。房屋主人的人生哲學通過這副錯字聯，表達得淋漓盡致。

輯自黟縣西遞村瑞玉庭楹聯。

【感悟】

吃虧是福，良心不僅是一種美德，也是一種資本、一種戰略，是一個人得以安身立命的根本所在。

【故事鏈接】

清代婺源程國遠，性情仁厚，曾經和廣東朋友合伙販茶到廣東。由于經驗不足，共虧損800金。程國遠考慮到那位廣東朋友籌措資金沒有什么門路，又看到朋友因虧損而不敢回家的樣子，十分同情他的難處，于是就拿出自己的錢來支付虧損，獨自一個人承擔了所有損失。

【延伸閱讀】

在黟縣西遞和宏村的古民居的正堂中，一般都設有供桌，供桌上擺著兩樣東西：一面鏡子，兩方筆筒狀的瓶子。如果你認為它們一個用來裝筆、一個用來整理衣冠，那就錯了。原來那瓶是用來放置主人帽子的，帽子放在瓶上，主人在家，反之則表示主人外出。而兩物諧音是“平”、“靜”，在鏡子和筆筒的中間，擺著一個鐘，三者合起來寓意“終生平靜”。古老的徽州人正是通過這些實物，表達了他們豐富的感情和愿望。