【原文】

忍片刻風平浪靜，退一步海闊天空。

【譯注】

這副楹聯是勸人要能忍耐。

輯自黟縣西遞村履福堂中堂楹聯。

【感悟】

現代社會，人際關系錯綜復雜，人與人之間的摩擦、矛盾、爭執、沖突和口角總是在所難免，關鍵在于每個人如何去拿捏、看待和善后。相由心生，境隨心轉，主觀態度決定一切，如果能夠心誠念正、態度祥善、和顏悅色，就能化干戈為玉帛。

【故事鏈接】

清代歙縣許世積，在浙江做生意被人誣告了，許世積在官司中經過一番周折，終于搞清了事情真相，贏了官司。許世積經商一貫忠厚誠信，想到對方也是事出有因，經商不易，于是出人意料地放棄了經濟賠償的要求，向對方作了“義讓”，不再追究對方的過失。而其妻宋氏則在這件事情上表現得更為豁達。在打官司過程中，她看到對方家里貧困得已揭不開鍋了，于是私下派人悄悄給其妻子送去了糧食。許世積知道后，笑問夫人：你怎么還去資助對付我的人家呢？宋氏也笑著回答：“誣告你的是她的丈夫，她和家里小孩子可沒有這樣做呀！”許世積從此在家事方面更加倚重宋氏，生意也越做越好。

【延伸閱讀】

清代知府胡文照故居“大夫第”的臨街繡樓，又稱彩樓，高懸“山市”、“桃花源里人家”。繡樓的石雕門楣上刻有“作退一步想”，建筑時有意將整幢繡樓向后縮了一大步，與堂前“忍片刻風平浪靜，退一步海闊天空”的楹聯（履福堂亦有此聯）相映成趣，耐人尋味。