【原文】

祖宗創業艱難，吾惟守此不墜而已，幸勿苛刻，以失吾家忠厚風。

【譯注】

惟：只。墜：喪失，敗壞。幸：希望。

祖宗創業艱難，我輩應當謹慎繼承，不至于敗壞家業，希望為人行事不要過于刻薄，以免遺失忠厚的家風。

清康乾年間休寧汪棟在經商期間對其雇傭人員所說的話。

輯自休寧《西門汪氏大公房揮僉公支譜·明經棟公傳》。

【感悟】

古人說：“生于憂患，死于安樂。”這句話對于商業經營而言，也是如此。創業之后如果不去想怎么去繼續發展，也許接下來就倒退，甚至滅亡，這種情況用“生于憂患，死于安樂”來形容一點都不過分。守業需要開始面對很多創業時所沒有面對過的問題，而守業者在創業成功之后，往往容易意志懈怠，滋生出驕傲自滿的情緒，開始貪圖安逸享樂，并從此不思進取。因此人們常說：創業難，守業更難。這是十分有道理的。

【故事鏈接】

在徽州《許氏家譜》中，記載了一段感人的家庭創業史。許氏家族中有一人名叫許道善，年輕時曾在清源經商，因為他善于經營，贏利累至千金，在當地商人中名列前茅。后來許道善中途回家，商業隨之中斷，家中逐漸困頓。許道善看著兒子們漸漸長大，于是決心復出經商。他命兒子永京主持家事，自己只身前往臨清經商。不久，因遇騷亂，許道善所帶資金耗竭，又染病不愈，竟客死異鄉。其子永京為了振興家業，毅然繼承父志，告別母親與妻兒，循著父親的足跡出外經商。沒想到他這一去就是幾十年，最后也是死于異鄉。永京的兒子長大成人后，母親拿出自己的私房錢，命他繼續出門經商，完成爺爺和父親未竟的事業。結果功夫不負有心人，終于獲得成功，家業重新振興起來。

【延伸閱讀】

相傳明代有一商人，大年三十從杭州趕路回家過年，來到深渡已是三更時分，商人急切地喊渡聲驚醒了住在岸邊的一位老先生，老先生隔窗相看，隨口吟道：“夜半三更人喊渡，喂！”次日，他到學堂里向學生講述了昨晚的情景，要求學生對出下聯，學生們面面相覷，無從對答。這時恰巧一位當鋪的伙計從窗外經過，立即吟道：“年終歲末客思歸，噯！”這副對聯真實地反映了當時徽商為求生計四處奔波的艱辛經歷。