【原文】

士不得已而賈，寄耳。若齷齪務封殖，即一錢靳不肯出，真市豎矣。

【譯注】

寄：依賴，依附。齷齪：臟，不干凈，比喻人的思想、品質惡劣，居心不正。務：從事。封殖：聚斂財貨。靳：吝惜，不肯給予。豎：古時對人的蔑稱、賤稱。

君子是不得已才從商的，這不過是個謀生的手段。如果財迷心竅，一心想發財，一分錢也舍不得花費，那真是個小人！

吳瑞鵬承父業為鹽商，賈而兼儒，經常以先儒的嘉言懿行自勵。為人慷慨，“內收宗族，外恤閭巷。親交遇，其赴人之急，即質劑取母錢應之，亦不自德色”。他經常跟別人說：“士不得已而賈，寄耳。若齷齪務封殖，即一錢靳不肯出，真市豎矣。”吳瑞鵬以“士”自居，而認為務賈是出于“不得已”。后棄賈，每天督促子女讀書。

輯自吳瑞鵬：《歙事閑譚》第28冊。

【感悟】

孔子說：“窮則獨善其身，達則兼濟天下。”慈善是一種社會責任。強者，不在于有強大的勢力，也不在于有大量的錢財，而是在于他是否愿意幫助別人。不管是身處困境，還是富貴顯達，只要有一顆善心就能做善事。

【故事鏈接】

清代王悠熾，曾經和房叔、房弟等合伙做生意，各湊了500金為資本，他的房弟王悠軫生意不順，虧了本，王悠熾為了幫助他渡過難關，用自己的股本抵了他的虧欠。村里潘某從他那里貸了400金往蘇州做生意，不久血本無歸，潘某無顏見江東父老，不愿回鄉。王悠熾認為生意場上勝敗乃兵家常事，不能因為經商不順就一去不歸。于是王悠熾再貸銀兩讓他想法賺一點，后來潘某終于回家和家人團聚了。潘某回家后，討債的人很多，潘某急得生了病，為了幫助這個眼看要遭難的家庭，王悠熾又親自上門，當著潘某的面將借券燒了，安慰他放心調養身體。逼債者見王悠熾竟這樣寬厚待人，也有些慚愧，不再逼迫潘某還債，潘某一家因此得以生存。

【延伸閱讀】

2009年，美國《福布斯》雜志發布全美400富豪排行榜，微軟創始人比爾·蓋茨以500億美元的凈資產蟬聯榜首。比爾·蓋茨從退學建立微軟，到成為世界首富，只用了20年的時間。此后，這個被美國人譽為“坐在世界巔峰的人”就幾乎沒有從這個位子上下來過。然而，讓人意想不到的是，這位世界首富沒有自己的私人司機，公務旅行不坐飛機頭等艙，衣著也不講究什么名牌；更讓人不可思議的是，他還對打折商品感興趣。然而另一面的事實顯示，比爾·蓋茨并不是那種慳吝的守財奴，微軟員工的收入全美最高，每年都會在幾千名員工中產生幾十個百萬富翁；為公益和慈善事業一次次捐出近300億美元的善款，而且決定要在自己的有生之年把95%的財產捐出去。顯然，這位世界首富跟那種“一擲萬金、擺譜顯闊”的商界強人迥然有異。據不完全統計，蓋茨至今已為世界各地的慈善事業捐出290億美元的財富，成為世界上最慷慨的富人。目前，以蓋茨夫婦兩人名字命名的比爾和梅琳達·蓋茨基金會是全球規模最大的私人慈善組織，其基金規模是老牌的福特基金會的3倍、洛克菲勒基金會的10倍。蓋茨多次公開表示，他名下的巨額財富對他個人而言，不僅是巨大的權利，也是巨大的義務，他準備把這些財富全部捐獻給社會，而不會作為遺產留給自己的兒女。在當今社會，如果以擁有財富的多少定義強者，比爾·蓋茨可以說是天下第一。做了強者的蓋茨，沒有炫富，沒有欺凌弱小，而是通過基金幫助那些需要幫助的人。沃倫·巴菲特曾評價比爾·蓋茨說：“如果他賣的不是軟件而是漢堡，他也會成為世界漢堡大王。”言下之意，不是微軟成就了蓋茨，而是其樂善好施的品德成就了這個世上最富有的人。