處世名言·忍經—元吳亮《事貴能忍耐》原文|譯文|賞析

【原文】

以能忍，事易以習熟終。至于人以非理相加不可忍者，亦處之如常。不能忍，事亦易以習熟終。至于睚眥之怨深不足較者，亦至交詈爭訟，其以取勝而后已，不知其所失其多。人能有定見，不為客氣所使，則身心豈不大安寧?

【譯文】

能夠忍讓，做事就容易成功。至于別人不講道理以至無法忍受的，也像平常一樣對待。不能忍讓，事情也能辦成。至于一些小矛盾不足以計較，也導致互相辱罵甚至爭斗打官司的，希望取勝才能罷休，卻不知失去很多。人如果能有堅定的見解，不被怒氣所左右，那么身心不就很安寧嗎?

【原文】

《蕭朝散家法》曰：“常持忍字免災殃。”

【譯文】

《蕭朝散家法》說：“經常堅持一個忍字，能夠免除災禍。”