處世名言·忍經—元吳亮《委曲彌縫》原文|譯文|賞析

【原文】

王沂公曾再蒞大名代陳堯咨。既視事，府署毀圮者，既舊而葺之，無所改作;什器之損失者，完補之如數，政有不便，委曲彌縫，悉掩其非。及移守洛師，陳復為代，睹之嘆曰：“王公宜其為宰相，我之量弗及。”蓋陳以昔時之嫌，意謂公必反其做，發其隱者。

【譯文】

王曾再到大名府代陳堯咨的職務。開始工作以后，見到官府的房子有倒塌毀壞的或舊的，就進行修理，不作什么改動;器物有損壞的或丟失的，就修補一下，一件也不少。見到政務上有不當的地方，就彌補錯漏，全部為陳堯咨掩瞞錯誤。等到他到洛陽做太守時，陳堯咨再次任大名知府，看到這些，感嘆地說：“王曾再應該做宰相，我的氣量比不上他。”原來是陳堯咨因為以前的嫌隙，以為王曾再一定跟他反著干，將他的過失公開出來。