【名句】傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來
[注釋與譯文]驚鴻,驚飛的鴻雁,形容女子體態輕盈,語出曹植《洛神賦》。這兩句是說:令人觸景傷情的是,橋下春水碧波蕩漾,她當年曾在這里映照她那美麗動人的身影。詩人陸游與表妹唐琬一度結為良緣,但后來被封建禮教活活拆散。這是他晚年重游舊地觸景生情寫下的詩句,通過回憶甜蜜的往事,充滿了對昔日戀人的真摯情意。
參考文獻
(宋)陸游《沈園二首》
【名句】傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來
[注釋與譯文]驚鴻,驚飛的鴻雁,形容女子體態輕盈,語出曹植《洛神賦》。這兩句是說:令人觸景傷情的是,橋下春水碧波蕩漾,她當年曾在這里映照她那美麗動人的身影。詩人陸游與表妹唐琬一度結為良緣,但后來被封建禮教活活拆散。這是他晚年重游舊地觸景生情寫下的詩句,通過回憶甜蜜的往事,充滿了對昔日戀人的真摯情意。
參考文獻
(宋)陸游《沈園二首》
上一篇:玄都觀里桃千樹,盡是劉郎去后栽
下一篇:妝罷低聲問夫婿:畫眉深淺入時無