權(quán)之忍第八
權(quán)之忍第八
子孺避權(quán),明哲保身;楊李弄權(quán),誤國(guó)殄民。
蓋權(quán)之于物,利于君,不利于臣,利于分,不利于專。
惟彼愚人,招權(quán)入己,炙手可熱,其門如市,生殺予奪,目指氣使,萬夫脅息,不敢仰視。
蒼頭廬兒,虎而加翅,一朝禍發(fā),迅雷不及掩耳。
李斯之黃犬誰牽,霍氏之赤族奚避?噫,可不忍歟!
【譯文】
《漢書·張安世傳》記載,西漢張良,為高祖平定天下立下了汗馬功勞,被封為萬戶侯。但張良位高并不癲狂,他放棄了高官權(quán)位,云游四海,明哲保身。唐玄宗寵妃楊玉環(huán)一家弄權(quán)朝廷,勢(shì)傾朝野,結(jié)果導(dǎo)致安史之亂,差點(diǎn)斷送大唐江山。大臣李林甫任唐玄宗的宰相,玩弄權(quán)術(shù),終導(dǎo)致天下大亂,禍及百姓。
權(quán)力這種東西,有利于君主,但是不利于臣子;有利于分別執(zhí)掌,不利于專制集權(quán)。
其實(shí)那些專權(quán)的人都是“愚人”,他們把權(quán)力都攬?jiān)谧约菏种?,得?shì)時(shí)受人巴結(jié)逢迎,炙手可熱,門庭若市,他們擁有生殺予奪的大權(quán),用眼神和氣色就可以差遣別人,別人對(duì)他們恭敬畏懼,不敢仰視。
他們就是小人得勢(shì),而權(quán)勢(shì)又使他們?nèi)缁⑻硪恚且坏﹦?shì)去,災(zāi)禍來臨,就像迅雷不及掩耳,躲也來不及。
秦始皇的丞相李斯因?yàn)闄?quán)力過重,被秦二世腰折于咸陽。李斯臨死時(shí)對(duì)他的兒子說:“吾欲與若復(fù)牽黃犬,俱出上蔡?hào)|門逐狡兔,豈可得乎?”李斯至死才明白權(quán)力哪里能與牽黃犬逐狡兔的悠閑生活相比呢!漢武帝的驃騎將軍霍去病擊破匈奴,為西漢立下戰(zhàn)功,其弟霍光輔佐太子有功,但最后被滿門抄斬,是因?yàn)樗臋?quán)力太大了。唉!權(quán)力禍國(guó)又害己,面對(duì)權(quán)力的誘惑,怎能不忍一忍呢?
【評(píng)析】
秦始皇的丞相李斯因?yàn)闄?quán)傾朝野,結(jié)果招致殺身之禍。權(quán)勢(shì)是一把雙刃劍,可以讓自己飛黃騰達(dá),也可以讓自己身死族滅。當(dāng)然,在現(xiàn)實(shí)生活中,我們都想自己有一定的權(quán)力,因?yàn)檫@樣可以讓你更加自信和受人尊敬,但是千萬要記住:集大權(quán)于一身而不肯輕易松手的人,實(shí)際上是愚蠢的。因?yàn)?,這樣的人往往不知道貪?rùn)?quán)的害處,或者是已經(jīng)知道其害處,仍執(zhí)迷不悟地瘋狂占有權(quán)勢(shì),如果這樣的話就很危險(xiǎn)了。
典例闡幽 忍耐濫用權(quán)力的誘惑
南宋時(shí)的韓侂胄曾經(jīng)擔(dān)任南??h縣尉,當(dāng)時(shí)他聘用了一個(gè)賢明的書生,并十分信任這個(gè)書生。但是后來韓侂胄升遷了,兩人便斷了聯(lián)系。
韓侂胄并不知道,那位書生其實(shí)后來已經(jīng)中了進(jìn)士了,為官一任后,不想再在宦海中拼搏,于是現(xiàn)在賦閑在家。一天,那位書生忽然來到韓府,求見韓侂胄。韓侂胄便借機(jī)要他留下做幕僚,并給他豐厚的待遇。盛情難卻,書生只好答應(yīng)留下一段時(shí)日。
但是不久之后,書生還是提出要走,韓侂胄無奈,因此設(shè)宴為他餞行。席間,韓侂胄悄悄問書生:“我現(xiàn)在掌握國(guó)政,謀求國(guó)家中興,外面的輿論怎么說?”
書生立即皺起了眉頭,然后將一杯酒一飲而盡,嘆息道:“平章的家族,面臨著覆亡的危險(xiǎn),沒什么好說的了。”
書生從來不說假話,這一點(diǎn),韓侂胄非常清楚,心情變得沉重起來,苦著臉問:“真有這么嚴(yán)重嗎?為什么呢?”
書生非常奇怪韓侂胄為什么至今對(duì)此事還毫無察覺,于是用疑惑的眼光看了看他,說:“危險(xiǎn)昭然若揭,平章為何視而不見??jī)?cè)立皇后,您沒有出力,因此,皇后肯定對(duì)您心生怨恨;確立太子,您也沒努力,太子自然也會(huì)仇恨您;為了準(zhǔn)備北伐,內(nèi)地老百姓承受了沉重的軍費(fèi)負(fù)擔(dān),很多人因此而幾乎無法生存,所以老百姓也會(huì)歸罪于您。您以一己之身,怎能擔(dān)當(dāng)起這么多的怨氣仇恨呢?”
韓侂胄一聽,方感到事情的嚴(yán)重,忙問:“你我雖為上下級(jí),但是親如手足,你能見死不救嗎?快告訴我,我該怎么辦?”
書生沉吟許久,才說:“有一個(gè)辦法,但我恐怕說了也是白說。我衷心地希望平章您這次能采納我的建議。看得出來,當(dāng)今的皇上并不十分貪戀君位,那么,如果您能迅速為太子設(shè)立東宮建制,然后勸說皇上及早把大位傳給太子,太子對(duì)您就會(huì)由仇視轉(zhuǎn)為感激了。太子一旦即位,皇后就被尊為皇太后,那時(shí),即使她還怨恨您,也無力再報(bào)復(fù)您了。接著,您就趁輔佐新君的機(jī)會(huì)刷新國(guó)政。您還要削減政府開支,減輕賦稅,使老百姓嘗到其中的甜頭。這樣,老百姓就會(huì)稱頌?zāi)W詈螅€要選擇一位當(dāng)代的大儒來接替您的職位,自己告老還鄉(xiāng)。您若做到以上這些,或許就能轉(zhuǎn)危為安,變禍為福了?!?/p>
韓侂胄素來貪戀權(quán)位,北伐中原,統(tǒng)一天下,一直是他沒有實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想,至今仍是雄心勃勃,哪肯善罷甘休?書生見韓侂胄無可救藥,不想受池魚之殃,便離他而去了。
后來,韓侂胄發(fā)動(dòng)“開禧北伐”,遭到慘敗。南宋被迫向北方的金國(guó)求和,金國(guó)則把追究首謀北伐的“罪責(zé)”作為議和的條件之一。開禧三年,韓侂胄被南宋政府殺害,他的首級(jí)也被裝在匣子里送給了金國(guó)。
上一篇:忍學(xué)《智之忍第二十三》譯文與賞析
下一篇:忍學(xué)《欺之忍第三十九》譯文與賞析