委蛇卷十三

委蛇卷十三

【原文】

道固委蛇，大成若缺。如蓮在泥，入垢出潔。先號后笑，吉生兇滅。集《委蛇》。

【譯文】

應懂得委婉曲折之道，完滿之中看上去似乎有缺陷。正如同生長在污泥中的蓮花，在污泥中生長出來的卻是一身的潔凈。經歷痛哭，最后才能微笑。如果運用得法，就能趨吉避兇。因此集《委蛇》卷。

孔融諫僭偽

【原文】

荊州牧劉表不供職貢，多行僭偽①，遂乃郊祀天地，擬斥乘輿。詔書班下其事，孔融上疏，以為“齊兵次楚，惟責包茅，今王師未即行誅，且隱郊祀之事，以崇國體。若形之四方，非所以塞邪萌。”

【譯文】

東漢獻帝時，荊州牧劉表不僅不向朝廷進獻分派進貢的土物，并且干了許多越禮不軌的事，甚至還大膽祭祀天地，自比天子。獻帝想下詔斥責劉表，孔融上書勸諫說：“如今王師正如齊桓公兵伐楚國時，只能責備楚國不上貢茅包一樣，并沒有力量懲罰劉表。陛下郊祭時不能提及此事，以維護朝廷尊嚴。如果輕易張揚此事，不但不能收到遏阻的效果，反而更加助長了他邪惡的氣焰?！?/p>

【注釋】

①僭偽（jiàn）：指越禮不軌之事。

【夢龍評】

凡僭叛不道之事，驟見則駭，習聞則安。力未及剪除而章其惡，以習民之耳目，且使民知大逆之逋誅，朝廷何震之有？召陵之役，管夷吾不聲楚僭，而僅責楚貢，取其易于結局，度勢不得不爾。孔明使人賀吳稱帝，非其欲也，勢也。儒家“雖敗猶榮”之說，誤人不淺。

【解評】

面對分崩離析的現實，保留住自己的底線是當務之急。此時強行前進的結果就比委曲求全差許多了。

魏勃掃門見齊相

【原文】

勃少時，嘗欲見齊相曹參，家貧無以自通，乃嘗獨早掃齊相舍人門，相舍怪，以為物而伺之，得勃。曰：“愿見相君無因，故為子掃，欲以求見耳?！庇谑巧崛艘姴趨ⅰ?/p>

【譯文】

魏勃年輕時，想求見齊相曹參，但因家境貧窮，求見無門。于是他每天早上都到曹參侍從官的府邸門前灑水掃地。侍從官覺得很奇怪，就躲在一旁窺伺，終于抓住了魏勃。魏勃說：“我只是想求見相國，但沒人為我引見，所以才在府邸門前打掃?！庇谑鞘虖墓僖娢翰獏菹鄧軈?。

【夢龍評】

曹相國最坦易，不為崖岸者，魏勃猶難于一見如此，況其他乎！吁！

【解評】

歷朝的相國中，曹參算是最平易近人，沒有官架子的一位，魏勃想求見一面尚如此困難，其他做官的就可想而知了。

叔孫通換服

【原文】

叔孫通初以儒服見，漢王僧之。通即變服，服短衣楚制，王喜。時從弟子百許，通無所言，獨言諸故群盜壯士進。諸儒皆怨。通聞之曰：“諸生寧能斗乎？且待我，毋遽?！?/p>

【譯文】

叔孫通初次拜見漢王劉邦時，穿著儒者的服飾，漢王見了覺得很討厭。于是叔孫通立即更換服裝，全部是楚國人的短衣打扮，漢王看后很高興。當時叔孫通門下有一百多名弟子，他不教這些弟子任何東西，只講舊時的強盜、游俠如何升官發財。弟子們聽了都紛紛抱怨。叔孫通聽說后，就對弟子們說：“你們有人家強盜，游俠的本領嗎？那就等我找機會推薦你們，不要著急?！?/p>

【解評】

古人云：變則通，通則久。只有學會變通，才能帶來成功。歷史是不斷運動變化發展的，我們要用發展的觀點看問題，使思想和實際相符合。

周文襄送毯　唐順之除倭

【原文】

周文襄巡撫江南日，巨珰王振當權，慮其撓己也。時振初作居第，公預令人度其齋閣，使松江作剪絨毯，遺之，不失尺寸。〔邊批：傳奇移此事于趙文華名下，遂千古笑端?！痴褚嫦?。凡公上利便事，振悉從中贊之，江南至今賴焉。

【譯文】

明朝人周文襄任江南巡撫期間，正值宦官王振當權，他擔心王振借機刁難自己。當時王振剛開始興建宅第，周文襄就事先命人暗中測量廳堂的大小寬窄，然后命人到松江按尺寸定做地毯送給王振。由于尺寸大小絲毫不差，王振非常高興。以后，凡是周文襄上書呈報江南興利除弊的公文，都在王振的贊同下順利通過。江南的百姓到今天還蒙受這樣的福澤。

【夢龍評】

秦檜構格天閣。有某官任江南，思出奇媚之，乃重賂工人，得其尺寸，作絨毯以進，鋪之恰合。檜謂其詗己內事，大怒，因尋事斥之。所獻同而喜怒相反，何也？謂忠佞意殊，彼蒼者陰使各食其報，此恐未然。大抵振暴而驕，其機淺，檜險而狡，其機深；振樂于招君子以沽名，檜嚴于防小人以慮禍，此所以異與？

世之訾文襄者，不過以媚王振，及出粟千石旌其門，又為子納馬得官二事，皆非高明之舉，愚謂此二事亦有深意。時四方災傷薦告，司農患貧，而公復奏免江南苛稅若千萬，唯是勸輸援納為便宜之二策，公故以身先之。明示旌門之為榮，而納官之不為辱，欲以風勵百姓。此亦卜式助邊之遺意，未可輕議也。

【原文】

倭躪姑蘇，戟嬰兒為戲。唐公順之時家居，一見痛心，憤不俱生。時督師海上者趙文華，嚴分宜幸客也。公挺身往謁，與陳機略，且言非專任胡梅林不可。趙乃首薦起職方郎中，視師浙直，因任胡宗憲。宗憲亦厚饋嚴相以結其歡，故無掣肘之虞，始得展布，以除倭患。

【譯文】

明朝時，倭寇肆意踐踏姑蘇城，把嬰兒用利刃挑起來取樂。唐順之當時閑居在家，看到倭賊的兇殘后非常痛心，憤怒地想與倭賊同歸于盡。當時海上督軍趙文華，很受丞相嚴嵩的寵幸。唐順之冒死前去求見，向他陳述制敵的戰略，并說如果不啟用胡梅林就不能成功。趙文華于是保薦唐順之為職方郎中，督率兩浙軍隊，接著又任用胡梅林。胡梅林當時也曾厚禮奉迎嚴嵩，以討嚴嵩歡心，所以才能使他們從容布置計劃，平息倭寇的禍患。

【夢龍評】

焦弱侯曰：應德順之字，晚年為分宜所薦，至今以為詬病。嘗觀《易》之《否》，以“包承小人”為大人吉，甚且包畜不辭，潔一身而委大計于溝瀆，固志天下者所不忍也。漢人有言，中世選士，務于清愨謹慎，此婦女之檢柙，鄉曲之常人耳。嗚呼！世多隱情，惜已之人，殆難與道此也。正德時逆瑾鴟張，劉健、謝遷皆逐去，而李東陽獨留，益務沉遜，時時調劑其間，縉紳之禍，往往恃以獲免。人皆責東陽不去為非，不思孝宗大漸時，劉、謝、李同在榻前，承受顧命，親以少主付之，使李公又隨二人而去，則國事將至于不可言，寧不負先帝之托耶？則李義不可去，有萬萬不得已者。李晚年，有人談及此，輒痛哭不能已。嗚呼！大臣心事，不見諒于拘儒者多矣，豈獨應德哉？

【解評】

君子有時候要用一些小人的手段，這樣才能維護國家。不能因為保持自己的名聲，而置國家和民族危亡于不顧，要能識別小人并利用小人的手段保全國家。

楊一清借力除瑾

【原文】

楊文襄一清，與內臣張永同提兵討安化王。楊在軍中語及逆瑾事。因以危言動永，〔邊批：可惜其言不傳?！臣从谛渲谐龆瑁谎云劫\事，一言內變事，囑永曰：“公班師入京見上，先進寧夏疏，上必就公問，公詭言請屏人語，乃進內變疏?！庇涝唬骸凹床粷魏?？”公曰：“他人言，濟不濟未可知，公言必濟。顧公言時，須有端緒，萬一不信公，公可頓首請上即時召瑾，沒其兵器，勸上登城驗之：‘若無反狀，殺奴喂狗’。又頓首哭泣，上必大怒瑾。瑾誅，公大用，盡矯其所為。呂強、張承業，與公千載三人耳。但須得請即行事，勿緩頃刻。”永勃然作曰：“老奴何惜余年報主乎？”已而永入見，如公策，事果濟。瑾初縛時，得旨降南京奉御，瑾上白帖，乞一二敝衣蓋體，上憐之，令與故衣百件。永懼，謀之內閣，令科道劾瑾，劾中多波及阿瑾諸臣。永持疏至左順門，謂諸言官曰：“瑾用事時，我輩亦不敢言，況爾兩班官；今罪止瑾一人，勿動搖人情也！可領此疏去，急易疏進。”此疏入，瑾遂正法，止連及文臣張綵一人、武臣楊玉等六人而已。

【譯文】

明武宗時，楊一清與宦官張永同時率軍討伐安化王。楊一清曾在軍中與張永談到劉瑾叛逆的事，并勸說張永舉發劉瑾。接著從衣袖中取出兩道奏疏，一道陳述平定安化王謀反的戰略，另一道則是分析劉瑾有專權謀逆的意圖。楊一清叮囑張永說：“您率軍回京覲見皇上時，先呈平定安化王的奏章，皇上一定會再進一步詳細詢問，這時您趁機請皇上屏退左右，再呈劉瑾叛逆的奏章?！睆堄勒f：“如果不管用，怎么辦？”楊一清說：“如果是別人上奏，我不敢斷言是否管用，但如果是您，只要論事有條有理，一定管用。萬一皇上不相信您所說的話，您就叩頭請皇上立即召見劉瑾，下令先沒收劉瑾的兵器，勸請皇上親自登城查驗，并有言在先說：如果找不到劉瑾謀反的證據，愿意讓皇上殺了自己，拿去喂狗。接著再一面痛哭一面連連叩頭，這時皇上對劉瑾一定大為生氣。劉瑾被殺后，您一定受皇上重用，可以盡全力矯正以往朝政的缺失，那么呂強、張承業與您可說是千年來的三大忠臣。但這事一定要立即行事，千萬不要有所拖延?！睆堄揽犊卣f：“我為皇上盡忠，怎么會在乎自己的余年？”不久，張永回京覲見皇上，一切按照楊一清的計劃行事，果然很順利。劉瑾當初被收押時，奉圣旨被降為南京奉御。劉瑾上奏自承罪狀，乞求武宗賜一兩件舊衣蔽體。武宗不忍，就下令賜予他舊衣百件，張永見武宗仍憐惜劉瑾，非常害怕，就與內閣中的好友商議，讓都察院彈劾劉瑾。然而都察院彈劾的奏章中，牽連到許多阿附劉瑾的大臣。張永立即拿著奏章來到都察院，說：“劉瑾專權時，我們也都不敢挺身直言，更何況是其他官員呢？今天彈劾的只是劉謹一人的罪狀，不要再波及他人，動搖人心。請立即收回這道奏章，趕緊再呈報一道。”當奏疏呈上后，劉瑾便被正法，受牽連的只有文臣張綵一人，武將楊玉等六人而已。

【夢龍評】

除瑾除彬，多借張永之力。若全仗外庭，斷不濟事！永不欲旁及多人，更有識見，然非楊文襄智出永上，永亦不為之用。吁！此文襄所以稱“智囊”也！

【解評】

劉瑾是明武宗時期的大宦官，朝臣們受其壓迫很重。楊一清能除去劉瑾，很大程度上靠了原先為劉瑾一黨的張永。明代大臣多不愿跟宦官結交，但楊一清卻利用他們做了一件大好事，既除去了劉瑾，又沒有牽連很多人，所以楊一清在這件事情上是很有智慧的。

許武讓名

【原文】

陽羨人許武，嘗舉孝廉，仕通顯；而二弟晏、普未達。武欲令成名，一日謂二弟曰：“禮有分異之義，請與弟析資，可乎？”于是括財產三分之，武自取肥田廣宅，奴婢強者，而推其薄劣者與弟。時鄉人盡稱二弟克讓，而鄙武貪；晏、普竟用是名顯，并選舉。久之，武乃會宗親，告之曰：“吾為兄不肖，盜聲竊位。二弟年長，未沾榮祿，所以向求分財，自取大譏，為二弟地耳。今吾意已遂，其悉均前產?！彼斐鏊A，盡推二弟。

【譯文】

陽羨人許武，被推舉為孝廉后，仕途一帆風順；但他的兩個弟弟許晏和許普，卻沒有顯達。許武想讓兩個弟弟成名。有一天，就對兩個弟弟說：“從禮儀上講，到一定時候就應該分家，因此我想和你們分家，你們看如何？”兩個弟弟表示無異議，于是許武將家產分成三份，把肥田、大宅、強壯的女仆都分在自己名下，而將貧瘠的田地房屋、體弱多病的奴仆分給弟弟。當時鄉人都稱贊兩個弟弟克己謙讓，而鄙視許武的貪婪。不久，許晏和許普果然盛名遠播，并被鄉人推舉為孝廉之士，并分派官職。過了很長時間后，許武就召集宗親族人，對他們說：“我這做哥哥的很不好，曾僥幸被推舉為孝廉任官，但我兩個弟弟卻都無法沾上榮祿。所以我才要求分家并且多分家產，自取譏諷，替弟弟們打響賢能的知名度。現在我的愿望都已達成，我希望能重新平分家產?！庇谑窃S武把自己以前多取的部分，全部還給兩個弟弟。

【夢龍評】

讓財猶易，讓名更難。

【解評】

許武這么做可以說是做出了巨大的犧牲，把自己兩個弟弟的出名，建立在自己被人輕視的基礎上。這種讓名的行為比讓什么東西都要難。

王翦求賞免疑　蕭何自污免禍

【原文】

秦伐楚，使王翦將兵六十萬人，始皇自送至灞上。王翦行，請美田宅園地甚眾，始皇曰：“將軍行矣，何憂貧乎？”王翦曰：“為大王將，有功終不得封侯；故及大王之向臣，臣亦及時以請園地，為子孫業耳。”始皇大笑。王翦既至關，使使還請善田者五輩，或曰：“將軍之乞貸亦已甚矣！”王翦曰：“不然，夫秦王恒中粗而不信人，今空秦國甲士而專委于我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我耶？”

【譯文】

秦始皇派王翦率六十萬大軍征伐楚國，始皇親自到灞上送行。臨行前，王翦請求始皇賞賜大批田宅。秦始皇說：“將軍即將率大軍出征，為什么還要擔憂生活的貧窮呢？”王翦說：“臣身為大王的將軍，立下汗馬功勞，卻始終得不到封侯，所以趁大王委派臣重任時，才敢請大王賞賜田宅，作為子孫后代的家業?！鼻厥蓟事犃朔怕暣笮ΑＭ豸迓受姷诌_潼關后，派使者五次向始皇要求封賞。有人勸王翦說：“將軍要求封賞的舉動，已經有些過分了?！蓖豸逭f：“你錯了。大王疑心病重，用人不信任，現在將秦國所有的兵力委交給我，我如果不用為子孫求日后家業為借口，多次向大王請賜田宅，難道要大王坐在宮中對我產生懷疑嗎？”

【原文】

漢高專任蕭何關中事。漢三年，與項羽相距京、索間，上數使使勞苦丞相，鮑生謂何曰：“今王暴衣露蓋，數勞苦君者，有疑君心也，〔邊批：晁錯使天子將兵而居守，所以招禍?！碁榫嫞羟簿訉O昆弟①能勝兵者，悉詣軍所。”于是何從其計，漢王大悅。

呂后用蕭何計誅韓信，上已聞誅信，使使拜何為相國，益封五千戶，令卒五百人，一都尉為相國衛。諸君皆賀，陳平獨吊。曰：“禍自此始矣！上暴露于外，而君守于內，非被矢石之難，而益封君置衛，非以寵君也，以今者淮陰新反，有疑君心，愿君讓封勿受，悉以家財佐軍?！焙螐闹?，上悅。其秋黥布②反，上自將擊之。數使使問相國何為，曰：“為上在軍，拊循勉百姓，悉取所有佐軍，如陳豨時?！笨陀终f何曰：“君滅族不久矣！夫君位為相國，功第一，不可復加。然君初入關中，得百姓心十余年矣，尚復孳孳③得民和，上所為數問君，畏君傾動關中，今君胡不多買田地，賤貰貸④以自污?！策吪和豸逯牵闲谋匕病！秤谑呛螐钠溆?。上還，百姓遮道訴相國，上乃大悅。

【譯文】

漢高祖任用蕭何鎮守關中。漢高祖三年時，與項羽在京、索一帶相持不下，漢高祖屢次派使者慰問宰相蕭何。鮑生對蕭何說：“在戰場上備嘗野戰之苦的君主，屢次派使者慰勞您，是因為君王對您心存疑慮。為您著想，丞相最好選派善戰的兄弟和子孫，親自率領他們到前線和君主一起并肩作戰。”于是蕭何采納鮑生的建議，從此漢王對蕭何非常滿意。

漢高祖十一年，呂后用蕭何的計謀誅滅韓信。高祖知道韓信被殺，就派使臣任命蕭何為相國，加封五千戶邑民，另派士兵五百人和一名都尉為相國的護衛兵。群臣都向蕭何道賀，唯獨陳平向蕭何表示憂慮之意。他說：“相國的災禍就要從現在開始啦！皇上在外率軍征戰，而相國留守關中，沒有被射殺的危險，卻又賜相國封邑和護衛兵，這并不是寵信您，主要是因淮陰侯剛謀反被平，所以皇上也懷疑相國的忠心。希望您懇辭封賞不要接受，并且把家中財產全部捐出，充作軍費，這樣才能消除皇上對相國的疑慮?！笔捄尾杉{陳平的建議，高祖果然大為高興。漢高祖十二年秋天，英布叛變，高祖御駕親征，幾次派使者回長安打探蕭何的動靜。蕭何對使者說：“因為皇上御駕親征，所以我在內鼓勵百姓捐獻財物支援前方，和皇上上次討伐陳豨叛變時相同。”這時，有一門客對蕭何說：“你滅門之日已經不遠啦！你身為相國，功冠群臣，皇上沒法再繼續提升你的官職。但自從相國入關中，這十多年來深得民心，而且還在孜孜不倦地致力于國家興旺之事?；噬隙啻闻墒钩嘉繂栂鄧褪菗南鄧耐绊懻麄€關中?，F在相國您為什么不多購買百姓的田地，并且不以現金支付而以債券取代，來貶低自己的聲望呢？”蕭何采納了他的建議。高祖在平定英布之亂歸來后，百姓紛紛沿途攔駕上奏，控告蕭何廉價強買民田，高祖不由心中竊喜。

【注釋】

①昆弟：兄和弟。

②黥布：即英布，秦末漢初名將。漢族，今安徽六安人，因受秦律被黥，又稱黥布。初屬項羽，為霸王帳下五大將之一，被封為九江王，后叛楚歸漢，被封為淮南王。與韓信、彭越并稱漢初三大名將。

③孳孳：同“孜孜”。勤勉；努力不懈。

④貰貸：借貸。

【夢龍評】

漢史又言，何買田宅必居窮僻處，不治垣屋，曰：“令后世賢，師吾儉；不賢，無為勢家所奪?！迸c前所云強買民田宅似屬兩截，不知前乃免禍之權，后乃保家之策，其智政不相妨也。宋趙韓王普強買人第宅，聚僉欠財賄，為御史中丞雷德驤所劾。韓世忠既罷，杜門絕客，口不言兵，時跨驢攜酒，從一二奚童，縱游西湖以自樂。嘗議買新淦縣官田，高宗聞之，甚喜，賜御札，號其莊曰：“旌忠”。二公之買田，亦此意也。夫人主不能推肝膽以與豪杰共，至令有功之人，不惜自污以祈幸免。三代交泰之風蕩如矣！然降而今日，大臣無論有功無功，無不多買田宅自污者，彼又持何說耶？陳平當呂氏異議之際，日飲醇酒，弄婦人；裴度當宦官熏灼之際，退居綠野，把酒賦詩，不問人間事。古人明哲保身之術，例如此，皆所以絕其疑也。國初，御史袁凱以忤旨引風疾歸。太祖使人覘之，見凱方匍匐往籬下食豬犬矢，還報，乃免。蓋凱逆知有此，使家人以炒面攪砂糖，從竹筒出之，潛布籬下耳，凱亦智矣哉！

【解評】

其實心胸狹隘，不信任大臣的又何止秦始皇一人呢。即使是以大氣寬宏、知人善任而著稱的漢高祖劉邦，也難脫類似的情結。“伴君如伴虎”，一旦部屬位高權重的時候，還是會不放心，因此，隨時表示忠誠是不夠的，還必須根據對人性的分析充分發揮自衛之道。

阮籍酣飲自全

【原文】

魏、晉之際，天下多故，名士鮮有全者。阮籍托志酣飲，絕不與世事。司馬昭初欲為子炎求昏①于籍，籍一醉六十日，昭不得言而止。鐘會數訪以時事，欲因其可否致之罪，竟以酣醉不答獲免。

【譯文】

魏晉時，天下政局多變，名士中很少有人能保全自己的。阮籍寄托情志于暢飲中，絕口不與人談天下世勢。司馬昭想為兒子司馬炎向阮籍的女兒求親，阮籍為逃避司馬昭，竟大醉六十天，司馬昭得不到提親的機會，只好打消念頭。鐘會曾多次拜訪阮籍請教時事，想從阮籍的話中挑出毛病，加上罪名，而阮籍每次都醉得不能答話，也因此而免去了災難。

【注釋】

①昏：同“婚”。

【解評】

司馬昭派人去向阮籍的女兒說親，阮籍并不樂意，但又不好直接回絕，于是，開懷放飲，大醉六十多天，使者因不能與之說話，只有作罷。人生中總會有許多讓你為難之事，如果你不想或不好意思拒絕時，你不妨學學阮籍。

郭德成露金

【原文】

洪武中，郭德成為驍騎指揮。嘗入禁內，上以黃金二錠置其袖，曰：“第歸勿宣?！钡鲁删粗Z。比出官門，納靴，佯醉，脫靴露金?！策吪菏静荒転槊?。〕閽人以聞，上曰：“吾賜也。”或尤之，德成曰：“九閽嚴密如此，藏金而出，非竊耶？且吾妹侍宮闈，吾出入無間，安知上不以相試？”眾乃服。

【譯文】

洪武年間，郭德成被任命為驍騎指揮。有一天，他進宮參拜太祖，太祖就放了兩錠黃金在郭德成的袖子里，并對他說：“回去后不可張揚此事?！惫鲁晒е數卮饝?。等他出了宮門，便把黃金放在靴子里，假裝喝醉，并脫下靴子，故意把黃金露出來。守宮門的禁衛軍撿到后，就把這兩錠黃金呈奏太祖，太祖說：“這是朕賞賜給他的?！庇腥素焸涔鲁?，郭德成說：“皇宮守備森嚴，身懷黃金走出宮門，怎么會不被認為是偷來的呢？況且我妹妹在宮里侍奉皇上，我出入宮中的機會更多。怎么知道陛下是不是在試探我呢？”眾人聽了，不由佩服他的謹慎。

【解評】

一個人做事謹慎，考慮周詳，才能避免禍患，不招惹是非。處事的不謹慎，往往會帶來反效果，更會導致一發不可收拾之殘局。所以我們在處理事情的同時多留一個心眼看清楚事情的來龍去脈。