《【柬埔寨】·民間童話·忠誠的友誼力無窮》全文|賞析|讀后感

誰能保證自己不發(fā)生不幸呢?而友誼的重要和忠誠的價值只有在發(fā)生不幸的時候才充分顯示出來?！吨艺\的友誼力無窮》這則柬埔寨童話構(gòu)想、安排很是巧妙，一環(huán)緊扣一環(huán)： 小鹿將遭到不幸，烏龜和小鳥來幫助，鳥兒將遭到不幸，烏龜來幫助，烏龜將遭到不幸，小鹿和鳥兒來幫助。童話從小鹿因花角而不能自救，卻因花角而能救人，同一花角既是不幸的原因，又是給人幸運(yùn)的條件，這其中的意味頗耐人琢磨。

·韋葦·

忠誠的友誼力無窮

從前有三位忠實(shí)的朋友： 小鹿、烏龜和鳥兒。有一次，發(fā)生了這么一件事： 小鹿在夜里掉到獵人撒開的捕獸網(wǎng)里了。它開頭想自己鉆出網(wǎng)來，可它很快就知道，它的角和蹄子都沒法把網(wǎng)撕開，連忙叫它的朋友烏龜來幫忙。

烏龜磨磨蹭蹭爬了過來，它一看見這種情況，就馬上鉆進(jìn)網(wǎng)洞里，挨根挨根地把繩子咬斷。

烏龜費(fèi)勁地咬著咬著。白天到了，設(shè)置捕獸網(wǎng)的獵人一起床，便拿著弓箭到森林里來了。他是來看看網(wǎng)著什么動物沒有。

獵人剛一進(jìn)林子，小鹿的朋友鳥兒便注意到了。因?yàn)闉觚數(shù)幕顑哼€沒干完，鳥兒便像受了傷似地在獵人周圍飛來飛去。獵人上當(dāng)了，忙去追鳥。這么一來，烏龜就把小鹿放出來了。

等到獵人回到網(wǎng)邊，發(fā)現(xiàn)他的網(wǎng)被咬破，而且是空的。氣得他張弓舉箭對準(zhǔn)了鳥兒。正當(dāng)他要把箭射出去的時候，烏龜在他腳上咬了一口。獵人痛得叫了一聲，箭沒射中，鳥飛掉了，可是烏龜沒有跑掉。獵人惡狠狠地把烏龜抓住扔進(jìn)背袋里，朝家走去。獵人走到半路上肚子餓了，便坐到樹蔭底下，吃起飯團(tuán)來，這是他出來打獵時隨身帶著的。他專心專意、安安穩(wěn)穩(wěn)地吃著，小鹿悄悄地走到他后面，把他的背袋掛在角上，飛一樣地跑到林子里去了。它的朋友小鳥正在那兒等著它。小鳥開始用嘴殼啄著口袋，直到把口袋啄破，放出烏龜來為止。

就這樣，烏龜救了朋友小鹿和鳥兒，小鹿和鳥兒又救了朋友烏龜。

(星燦譯)