戰(zhàn)爭(zhēng)

1821

啊，終于升起了戰(zhàn)爭(zhēng)的旗幟，

光榮之戰(zhàn)的旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng)!

我將看見淋漓的鮮血，我將看見復(fù)仇的節(jié)日，

致命的子彈在我四周嗖嗖作響。

我渴望的心靈表現(xiàn)得多么強(qiáng)烈

那刀劍的振鳴，軍營(yíng)的警號(hào)，

和狂暴的義勇隊(duì)的攻擊，

還有那殺氣騰騰的戰(zhàn)火里

將領(lǐng)和部卒的壯烈犧牲!

啊，這么多高尚的主題

可以把我沉睡的詩靈喚醒，——

一切對(duì)我來說都是新鮮的：那些簡(jiǎn)陋的帳篷，

敵人前燃燒的營(yíng)火，他們那用異邦口音呼喊出的口號(hào)，

黃昏的戰(zhàn)鼓，嚎叫的炮彈，轟隆的炮聲，

還有那可怕的關(guān)于死亡的預(yù)感。

啊，那殺人的渴望，英勇而殘暴的烈火，

那對(duì)榮譽(yù)的熱切渴望：是否會(huì)附上我身?

不知道那雙重花冠是否會(huì)落在我的身上，

或是戰(zhàn)神讓我在這幽暗的收?qǐng)錾辖üαI(yè)?

那么，一切都會(huì)隨我死去：那青春的希望，

枉然激動(dòng)的詩思，心靈的神圣火焰，

崇高的追求，和對(duì)兄弟和友人的追思，

還有你，你，愛情!……唉，難道戰(zhàn)爭(zhēng)的喧囂，

戰(zhàn)斗的辛勞，驕傲的榮譽(yù)，

完全無法淹沒那些經(jīng)常煩擾我的思想?

啊，我中了毒，頓覺無力：

平靜離我遠(yuǎn)去，我無法控制自己；

沉重的慵懶讓我的心胸感覺煩悶……

戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖為何如此姍姍來遲?

火熱的初次交鋒為何還不到來?