《春琴抄》外國文學作品簡析

日本作家谷崎潤一郎(1886—1965)的短篇小說。主人公春琴自幼聰穎，姿容端麗。她4歲習舞，無師自通，父母視為掌上明珠。不幸，9歲那年染眼疾，雙目失明。自此，由比她年長4歲的仆人佐助引路，去琴師家學彈古琴。至15歲，技藝超群，出類拔萃。佐助在陪伴春琴過程中，也對三弦發生興趣。他以春琴為師，苦心練習。春琴對他的指導嚴格得近乎嚴酷。兩人在主仆關系之上，又結下師徒之誼。春琴20歲時懷孕，父母問她對象是否佐助，春琴矢口否認。孩子生下后，送給了別人。不久，春琴獨立門戶，掛起琴師招牌。佐助不離左右地侍候她，既是春琴的仆人、弟子，又是實際上的丈夫。一天深夜，有人潛入春琴臥室，用沸水澆潑春琴面部，如花似玉的容貌頃刻之間變成丑八怪。從此，春琴不愿見人，更不愿見佐助。佐助理解她的心情，用針刺瞎自己的雙眼，春琴的美好形象永遠留在他的頭腦里。

春琴是個惡魔式女郎。她天生麗質，琴藝高超，但自雙目失明后，變得驕橫、乖戾，虐待成性。少女時代，她就對向她習藝的佐助又罵又打，常常弄得佐助低聲啜泣。后來，她隨心所欲地使喚佐助。一會兒要他燒水洗澡，一會兒要他揉肩捶腰，一會兒又要他用體溫暖她的腳。稍不順心便怒氣沖沖。她還把佐助當作生理上的必需品，但懷孕后又拒不承認佐助是自己的相好，更不愿同他結婚，永遠把他當作召之即來、揮之即去的奴仆。春琴對于上門求學的弟子也是辱罵、毆打，無所不為。有一個少女的頭被她用琴擊傷，留下斑疤，引起少女之父的憤恨。春琴一則因才貌，二則因脾性乖戾，遭人嫉恨，最后被人毀了美貌，成為一個丑婦。佐助拜倒在春琴腳下。他懷著灼熱的崇拜之情，忠心耿耿地侍候春琴。她那非同尋常的乖戾，在佐助看來猶如嬌嗔，不啻一種恩寵。因此他不以為苦，反以為榮。當春琴的美麗容貌被人毀懷后，他竟甘愿犧牲自己的雙目，以表達對自己所愛女性的虔誠。作品表現了一種變態的男女戀情。在婦女沒有社會地位的日本，春琴的形象和作品的內容，具有反封建禮教的意義。

作品起筆把讀者引入下寺街凈土宗的一所寺廟，結尾引用無龍寺峨山和尚的贊語，造成一種虛空的宗教氣氛，結構簡明，技巧圓熟。人物性格鮮明、生動，事件怪誕、出奇，情節引人入勝。以紀實性文體敘述故事，常常引用“傳記”材料和當事者、有關者的語言，給人以真實可信的感覺。