啊，真令我煩惱，對立面相遇在一起：
變化無常的秉性不自然地生育出來
一種恒常的習慣；即當我不情愿之時，
我總是在發誓和禮拜中間改變心意。
我悔罪的心意變幻而反復不定，一如
我那瀆圣的愛，且同樣很快被忘卻：
同樣謎也似的失去常態，忽冷，忽熱；
同樣祈禱，或啞然；同樣萬有，或空無。
昨日，我不曾敢于窺望天國；今日，
在祈禱和諂諛的演說之中,我追求上帝；
明日，我真誠畏懼祂的權杖而顫栗。
就這樣，我的虔誠的發作來而復逝，
好像是一場怪誕的瘧疾：除了在這里，
因恐懼而顫抖之時，才是我最好之日。
啊，真令我煩惱，對立面相遇在一起：
變化無常的秉性不自然地生育出來
一種恒常的習慣；即當我不情愿之時，
我總是在發誓和禮拜中間改變心意。
我悔罪的心意變幻而反復不定，一如
我那瀆圣的愛，且同樣很快被忘卻：
同樣謎也似的失去常態，忽冷，忽熱；
同樣祈禱，或啞然；同樣萬有，或空無。
昨日，我不曾敢于窺望天國；今日，
在祈禱和諂諛的演說之中,我追求上帝；
明日，我真誠畏懼祂的權杖而顫栗。
就這樣，我的虔誠的發作來而復逝，
好像是一場怪誕的瘧疾：除了在這里，
因恐懼而顫抖之時，才是我最好之日。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《假如現在是世界末日的前夜怎么辦？》約翰·但恩詩賞析
下一篇：《為什么我們為所有生物所供養？》約翰·但恩詩賞析