楊炎正

楊炎正（1145～？），楊萬里的族弟，字濟翁，廬陵（今江西吉安）人。寧宗慶元二年（1196）中進士，被任以寧遠主簿之職。歷任大理司直，知滕州、瓊州。其早年曾跟隨辛棄疾，二人結(jié)下了深厚的友誼，常有唱和之詞，人品、氣節(jié)、詞風也與辛棄疾類似。著有《西樵語業(yè)》詞集。

水調(diào)歌頭

【原文】

把酒對斜日，無語問西風。胭脂何事 ^① ，都做顏色染芙蓉。放眼暮江千頃，中有離愁萬斛，無處落征鴻。天在闌干角，人倚醉醒中。

千萬里，江南北，浙西東。吾生如寄，尚想三徑菊花叢。誰是中州豪杰，借我五湖舟楫 ^② ，去作釣魚翁。故國且回首，此意莫匆匆。

【注釋】

①何事：為什么。

②五湖舟楫：傳說范蠡助越滅吳后，棄官歸隱，泛舟于五湖之上。

【譯文】

我手持酒杯面對欲墜的夕陽，在西風中沉默。問西風，為什么所有胭脂都做了顏料，將荷花染得紅艷艷？放眼望去，江水在暮色中蒼蒼茫茫。離愁滿江，已容不下遠處飛來的大雁。闌干的一角還可見一線天光；倚著闌干，在半醉半醒間，我愁懷難遣。

平生走過千萬里坎坷的道路，行盡了大江南北，踏遍了浙西浙東。人生如寄，我想像陶淵明那樣歸隱起來。請問誰是收復中原的豪杰？誰能借給我浪跡江湖的小舟，讓我做個釣魚隱士？還是回頭看看中原故土吧，歸隱的決定不要下得太匆忙。

【鑒賞】

此詞是一首秋日感懷之作。詞人通過訴說自家身世，抒發(fā)了深沉的愛國之情。

上片表達了秋日里詞人的愁緒。開篇兩句寫日落時分詞人把酒臨風，不覺心生愁思，忽發(fā)奇問。“胭脂何事”一問，因發(fā)問無理反倒更為絕妙，暗指憂愁難以平復。“放眼”三句，詞人將心中之愁比作江水，極言離愁的深廣，想象豐富，比喻形象貼切。最后兩句則與篇首“把酒”呼應(yīng)，寫詞人想借酒消愁，卻在似醉猶醒之間。

下片上承醉醒難分之意，抒寫了報效國家與歸隱田園的矛盾心理。前三句詞人自訴其人生道路。“吾生”至“去作”幾句，反映出詞人因?qū)覍以馐艽煺郏茨苁┱贡ж摚灾瞒鋈皇б狻俱膊豢岸职侔銦o奈的苦衷。詞的最后兩句卻使詞意猛然振起，說明自己依然心系國家社稷，不舍得歸隱田園，希望還能為國家效力。

本詞結(jié)構(gòu)巧妙、張弛有致，情感曲折起伏，詞風豪放深沉，藝術(shù)感染力很強。