王翰·涼州詞^①

葡萄美酒夜光杯^②，欲飲琵琶^③馬上催^④。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？

【注釋】

①涼州詞：為當時流行的一種曲子(《涼州詞》)配的唱詞。涼州，今甘肅省河西、隴右一帶。

②夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地區的特產。

③琵琶：這里指作戰時用來發出號角的聲音時用的樂器。

④催：催人出征。

賞析

王翰(公元687年—公元726年)，字子羽，唐并州晉陽(今山西太原市)人。唐睿宗景云元年(公元710年)中進士，舉直言極諫，調昌樂尉。開元九年(公元721年)在張說的薦引下，召為秘書正字，擢通事舍人、駕部員外。因家資富饒，性格豪放不羈，多為人妒。

張說罷相后，被遷為汝州長史，改仙州別駕。日與才士豪俠飲樂游畋，于是，開元中又被貶為道州司馬，未至道州而卒于途中。

王翰是以駕部員外郎的身份前往西北前線的，他專門負責往前線輸送馬匹與糧草等軍需物資。艱苦的軍旅生活給了詩人豐富的題材。

此詩描寫了荒涼邊塞的一次盛宴中將士們開懷痛飲的場面。邊地艱苦的環境，緊張動蕩的征戍生活，使得邊塞將士很難得到一次歡聚的酒宴。

詩人通過短短的四句，把酒宴現場群情激昂的情緒生動地描寫出來。詩中雖有“古來征戰幾人回”的感嘆，但屬豪情諧謔之筆，絕無悲涼感傷之意。