題解

元和十四年正月，唐憲宗命宦官從鳳翔府法門寺塔中，將釋迦文佛的一節指骨迎入宮廷供奉。韓愈針對這種信佛行為寫了一篇《諫佛骨表》，勸諫唐憲宗，指出信佛對國家無益，而且自東漢以來信佛的皇帝都短命，結果唐憲宗大怒，韓愈幾乎被處死。經裴度等人求情，韓愈方才幸免，但被貶為潮州刺史，要求即日上路。潮州在廣東東部，距離長安有千里之遙。韓愈匆匆上路，走到藍田關口時，他的侄孫子韓湘趕來同行。韓愈此時悲歌當哭，慷慨激昂地寫下了這首詩。

句解

一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。

一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。“左遷”，貶官。“封”，這里指諫書。“朝奏”，指早晨送呈諫書。“九重天”，皇帝的宮闕，這里代指皇帝。“潮陽”，今廣東潮安。“路八千”，泛指路途遙遠。八千，不是確數。

欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年。

想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。“弊事”，政治上的弊端，指迎佛骨事。“肯”，豈肯。“衰朽”，衰弱多病。“惜殘年”指顧惜晚年的生命。

云橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。

云彩橫出于南山，我的家在哪里？在白雪厚積的藍田關外，馬也停住腳步。“藍關”，藍田關，今在陜西省藍田縣東南。“擁”，阻塞。

知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。

知道你遠道而來定會有所打算，正好在瘴江邊收殮我的尸骨。“瘴江邊”，充滿瘴氣的江邊，指貶所潮州。

評解

這首詩是韓愈七律中的佳作，其特點是“沉郁頓挫”，風格與杜甫相近。沉郁指其風格的沉雄，感情的深厚抑郁，而頓挫是指其手法的高妙：筆勢縱橫，開合動蕩。如“朝奏”、“夕貶”、“九重天”、“路八千”等，對比鮮明，高度概括，一上來就有高屋建瓴之勢。

這首詩表現出了韓愈以文為詩的特點。律詩格律要求嚴謹，而這首詩仍能較好地采用“文章之法”。“文”的特點表現在直敘的方法上，虛詞的運用上（“欲為”、“肯將”之類）等；詩歌的特點表現在形象的塑造上，特別是頸聯，于蒼涼的景色中有詩人自己的形象和沉摯深厚的感情的抒發。全詩敘事、寫景、抒情融合為一，詩味濃郁，詩意盎然。

韓愈

作者簡介

韓愈（768—824），字退之，世稱昌黎先生，河南河陽（今孟州市）人，“唐宋八大家”之首，貞元進士，任監察御史，以事貶為陽山令。赦還后，曾任國子博士、刑部侍郎等職。因諫憲宗迎佛骨，貶謫潮州刺史。卒謚文，世稱韓文公。力反六朝以來的駢偶文風，提倡散體，與柳宗元同為古文運動倡導者，并稱“韓柳”。