消耗殆盡

我不是富商巨賈，沒有

什么家私——

我只有不值錢的

幾樣?xùn)|西。

一個(gè)春天我花光了

全部積蓄，

如今只剩下這件

微不足道的贈(zèng)物——

我是否以此譜寫

短小的情歌一首？

一條花串是金鐲，

纏繞你的手腕，

采摘的一朵小花，

是你晃動(dòng)的耳環(huán)。

坐在一株大樹底下

做最樸素的游戲。

一天黃昏時(shí)分，

你竟把我遺失。

我不是富商巨賈，沒有

什么家私——

我只有不值錢的

幾樣?xùn)|西。

我獨(dú)自坐在碼頭上，

哦，你來吧！

你要渡過雨季的大河？

唉，我擔(dān)驚受怕！

你要在浩淼的水上漂蕩，

撐著竹筏？

抗不住暴戾的颶風(fēng)，

我這條木船。

但你可以上來，

如你喜愛游玩。

沿著寧?kù)o的河濱，

我慢悠悠地劃槳，

采一朵鮮艷的蓮花，

簪在你的發(fā)髻上。

你愉快地漂游，

聽著兩岸的叢林中

迦曇波樹的枝條上

一群杜鵑的歌唱。

我這條船太小——

實(shí)話實(shí)說，

唉，唉，旅客，

帶著你，只我一個(gè)船夫，

沒有能耐渡過

洶涌的朱木拿河。