南鄉子·和楊元素，時移守密州①。

東武望馀杭②，云海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉。醉笑陪公三萬場③。

不用訴離觴④，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘⑤。墮淚羊公卻姓楊⑥。

①據傅藻《東坡紀年錄》載：熙寧七年（１０７４），蘇軾移守密州，有“和元素《南鄉子》”。楊元素（１０２７～１０８８），名繪，四川綿竹人，神宗朝為御史中丞，因反對新法，出知亳州，歷應天府，時接替陳襄知杭州。《宋史》有傳。

②東武：密州治所，今山東諸城。馀杭：即杭州，見前《少年游》注③。

③“醉笑”句：語本李白《襄陽歌》：“百年三萬六千日，一日須傾三百杯。”三萬場：即指百年。作者與楊元素同為蜀人，故云還鄉后可相陪醉飲。

④不用訴離觴：唐宋詞凡用“莫訴”、“不用訴”者，皆謂不要推辭飲酒。如韋莊《菩薩蠻》：“須愁春漏短，莫訴金杯滿。”秦觀《金明池》：“才子倒、玉山休訴。”離觴，餞別之酒。

⑤河塘：即沙河塘，見前《虞美人》（湖山信是東南美）注⑤。連上句謂歸時已晚，沙河塘上已經燈稀。

⑥羊公：晉代羊祜（犺ù）。羊祜為荊州督，駐襄陽（今屬湖北），死后，部屬在峴山（他昔日游憩之處）建廟立碑，見碑者莫不流淚。杜預因稱此碑為“墮淚碑”。見《晉書》本傳及《北堂書鈔·荊州圖記》。此處因“羊”、“楊”同音，故作戲語，謂楊元素離任后，杭州人民將懷念他。