沈期

沈佺期（約656～713），字云卿，相州內黃（今屬河南）人。上元二年（675）中進士。由協律郎累遷考功員外郎。曾因受賄入獄，復職后任給事中。武則天當政時期依附于張易之。中宗即位后，被流放到州，召回后先后任修文館直學士、中書舍人、太子詹事，常侍宮中。沈佺期與宋之問齊名，并稱“沈宋”。

獨不見

【原文】

盧家少婦 ^① 郁金堂，海燕雙棲玳瑁 ^② 梁。九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。誰謂含愁獨不見，更教明月照流黃！

【注釋】

①盧家少婦：南朝民歌中的人物，原名莫愁，后人逐漸將其作為少婦的代稱。

②玳瑁：一種海龜，也指以這種海龜龜殼做成的裝飾品。

【譯文】

盧家少婦住在華美的郁金堂，海燕成雙成對棲息在畫梁上。九月里寒砧聲聲將樹葉催落，思念戍邊親人十年遠望遼陽。白狼河北征人已經杳無音信，長安城南思婦埋怨秋夜漫長。是誰使人滿懷愁緒難見親人，偏偏讓那月光空照流黃帷帳。

【鑒賞】

“獨不見”是舊樂府題名，這里是詩人借用，此詩又名《古意呈喬補闕知之》，為借古諷今的作品，被眾多詩評家贊為表意含蓄、情操高尚的名篇。此詩作為沈佺期的代表作，內容是描寫少婦對久久征戰在外的丈夫的思念之情。情感表達委婉感人，遣詞造句富有音律美。

文章以情景描繪開篇，以精練的語言詳盡地介紹了女子華美的閨房：墻壁涂以金色裝飾，四周掛滿郁金香，頭頂的房梁也以玳瑁作為飾品，甚至都能使海燕誤以為是海岸而試圖來此地棲息。詩中的一個“雙”字反襯出香軟閨房中少婦獨自一人居住，孤獨寂寞的心情不言自明。

頷聯借景抒情，寓情于景。隨著秋天的到來，人們開始忙于準備過冬的衣物，紛紛掉下的落葉似乎是被起伏不斷的搗衣聲催下的。一個“催”字訴盡滿心苦痛。少婦不禁想到戍邊十年未歸的丈夫，心緒如同飄下的落葉，十分凄楚哀怨。

頸聯層層深入，刻畫主題。丈夫一去，十年未還，音信全無。獨居長安的婦人不僅哀怨、祈盼，更是牽掛、傷神。在這樣的心緒下少婦難免夜夜難寐，更覺長夜漫漫。

詩末點明主旨，以月寫情，直接抒發愁思。窗外明月照人，令婦人更加難以入眠，月色越美，愁思越盛。這種托物言情的手法使詩歌更加委婉感人。