劉過

劉過（1154～1206），字改之，號龍洲道人，今江西省太和縣人。劉過少有大志，博古論今，關(guān)心政治與國事變化，多次上書朝廷，“屢陳恢復(fù)大計，謂中原可一戰(zhàn)而取”。可惜屢試不第，終身布衣。后浪跡江湖，終在昆山去世。劉過以詞聞名于世，有《龍洲集》、《龍洲詞》等傳世。

沁園春

寄辛承旨。時承旨招，不赴。

【原文】

斗酒彘肩 ^① ，風(fēng)雨渡江，豈不快哉？被香山居士 ^② ，約林和靖，與坡仙老，駕勒吾回。

坡謂：“西湖，正如西子，濃抹淡妝臨照臺。”二公者，皆調(diào)頭不顧，只管銜杯。白言：“天竺飛來，圖畫里崢嶸樓閣開。愛縱橫二澗，東西水繞，兩峰南北，高下云堆。”逋曰：“不然，暗香浮動，不若孤山先訪梅。須晴去，訪稼軒未晚，且此徘徊。”

【注釋】

①斗酒彘肩：據(jù)《史記·項羽本紀(jì)》：“樊噲見項王，項王賜與斗卮酒與彘肩。”在鴻門宴上，樊噲一口氣喝下一斗酒，吃下一整只豬腿，神勇無比。在他的保護(hù)下，劉邦才順利逃脫。

②香山居士：指白居易，其曾居住在香山寺，故號香山居士。

【譯文】

帶著美酒和豬腿，冒著風(fēng)雨橫渡錢塘江。這豈不是愜意之事？哪知唐代香山居士白居易，邀約林和靖與東坡老先生，一起強拉著我讓我返回。東坡說：“西湖如西施，不管是濃抹還是淡妝，總是光彩照人。”白居易、林逋轉(zhuǎn)過頭去不予理會，只管喝酒。

白居易說：“天竺寺一帶風(fēng)景優(yōu)美，宛如圖畫，樓閣高聳入云。更讓人喜愛的是縱橫流淌的兩澗溪水，從東向西環(huán)繞；兩個山峰雄踞南北，有白云擁堆。”林逋說：“不對，清幽的香味在空中飄動，不如到孤山賞梅。等到天晴之后再去訪稼軒也不遲，暫且在此處游玩。”

【鑒賞】

這是一首構(gòu)思新穎而又精妙的詞作，詞人假想自己與三位不同時代的文人在西湖邊飲美酒、贊美景，好不快活。整首詞通篇采用對話體，化用各人名句，并將之巧妙地組合在一起，好似一出絕妙的詩劇。

上片以“斗酒彘肩，風(fēng)雨渡江，豈不快哉”開篇，寫得氣勢凜然，猶如神來之筆。首句用樊噲的典故，設(shè)想自己受到辛棄疾的盛情款待。此二人都是豪杰志士，毫不遜色于項羽、樊噲。從“被香山居士”句開始直至終篇，都是寫游杭州的情景。

“香山居士”是指白居易，“坡仙”是指蘇東坡，這兩位文豪都曾在杭州做官，在此地寫下了許多優(yōu)美的篇章。林逋，字和靖，宋初隱士，曾在孤山隱居，其工于詩詞，留下了許多贊美杭州美景的優(yōu)秀詩句。詞人把這三位不同時代的文人放在一起，表現(xiàn)出其想象的獨創(chuàng)性。同時，西湖美景與這些文豪相得益彰：湖光山色為名人增添了雅致韻味，同時名人又使風(fēng)景有了文化底蘊。

本詞的章法和體制都極具創(chuàng)造性，完全打破了詞的格律約束，是一首別具匠心的詞作。