程垓

程垓，生卒年不詳，字正伯，號書舟，眉山（今屬四川）人。淳熙十三年（1186），他在臨安游歷時，陸游曾為其收藏的山谷帖作跋。紹熙三年（1192），他被楊萬里舉薦為應賢良方正科。程垓撰有“帝王君臣論以及時務利害策”共五十篇。他的詞抒寫羈旅行役、離愁別緒的較多，詞情哀婉，現有一百五十七首存世，《直齋書錄解題》著錄其《書舟詞》一卷。

卜算子

【原文】

獨自上層樓，樓外青山遠 ^① 。望到斜陽欲盡時，不見西飛雁 ^② 。

獨自下層樓，樓下蛩聲怨。待到黃昏月上時，依舊柔腸斷。

【注釋】

①遠：這里是說青山遙遠，更是說主人公放眼所望之遠。

②西飛雁：從西邊飛回之雁（相傳雁能傳書）。

【譯文】

獨自登上高樓，極目遠望，青山在遠方若隱若現。望到夕陽就要墜落的時候，還是看不見鴻雁飛來傳音信。獨自走下高樓，樓下的蟋蟀發(fā)出凄怨之聲。待到明月高懸時，仍然愁思斷腸。

【鑒賞】

此詞以情見長，通過對主人公樓上樓下的活動的描寫，抒寫了離人的相思之情。

詞的上片寫主人公獨自登樓遠望，等到夕陽西沉也未看到傳書的歸雁。當然，主人公望的不是青山而是離人?？傻鹊?ldquo;斜陽欲盡”，也沒看見離人從遠方傳來的書信。詞人充分而透徹地刻畫了主人公望穿秋水、焦急徘徊的情緒。

下片寫主人公在樓下徘徊等候的情景?？墒牵牭綐窍缕嘣沟尿寺?，看到初升的明月，仍會使人柔腸寸斷。到這里，詞人才將主人公的“怨”寫了出來，即整天在樓頭翹盼，夜里仍舊思念，卻一直未收到那人的書信，怎會無“怨”呢？從“依舊”兩個字可以看出，主人公這樣盼人而又失望的情形已經不止一天，可見主人公思念之深、盼望之切。

整首詞語言樸素真切，筆法含蓄，意境清雅?？此坡唤浶牡膶巧蠘窍碌臄懀J真品讀起來卻娓娓動人，使人難忘。詞人雖未將感情完全道明，但想說的話和想表達的感情，都已滲透到語句中了。