周易譯注·坤卦第二·用六，利永貞。

【譯文】 用“六”數(shù)，利于永久守持正固。

【注釋】①用六——義與《乾》卦“用九”相對(參閲該卦譯注)，也是指明《周易》哲學(xué)以變爲(wèi)主的一方面特色。但“用六”是就陰爻而言。《易》筮過程中，凡筮得陰爻，其數(shù)或“八”、或“六”，“六”可變、“八”不變，而筮法原則是用“六”不用“八”，亦即占“變爻”之意;若筮得六爻均“六”時，即以“用六”辭爲(wèi)占。《本義》： “用六，言凡筮得陰爻者，皆用六而不用八，亦通例也。以此卦純陰而居首，故發(fā)之。遇此卦而六爻俱變者，其占如此辭。” ②利永貞——永，永久，含“健”義;能永久守正，即見陽剛之質(zhì)。此謂柔極能濟(jì)之以剛則利。《正義》： “六是柔順，不可純?nèi)幔世凇镭憽Ｓ溃L也;貞，正也，言長能貞正也。”《尚氏學(xué)》：“六爲(wèi)老陰，陰極不返則太柔矣。《文言》曰‘貞固足以干事’，‘永貞’則健而陽矣。”