周易譯注·坤卦第二·陰雖有美,含之以從王事,弗敢成也。地道也,妻道也,臣道也。地道無成而代有終也。
【譯文】陰柔在下者縱然有美德,只是含藏不露而用來輔助君王的事業,不敢把成功歸屬已有。這是地順天的道理,妻從夫的道理,臣忠君的道理。地順天的道理表明成功不歸已有而要替天效勞、奉事至終。
【注釋】①弗敢成——即六三爻辭“無成”之義(見該爻注)。②代有終——代,《說文》“更也”,此處謂“代替”。《正義》:“地道卑柔,無敢先唱成物;必待陽始先唱,而后代陽有終也。”
【說明】本節釋《坤》六三爻辭。文中闡發“妻道”、“臣道”、“地道”之旨,至見“扶陽抑陰”的思想。《集解》引宋衷曰:“臣子雖有才美,含藏以從其上,不敢有所成名也。地得終天功,臣得終君事,婦得終夫業,故曰‘而代有終’也。”
上一篇:周易譯注·乾卦第一《“潛龍勿用”,下也,“見龍在田”,時舍也,“終日乾乾”,行事也,“或躍在淵”,自試也,“飛龍在天”,上治也,“亢龍有悔”,窮之災也,乾元“用九”,天下治也.》
下一篇:周易·繫辭上傳《圣人設卦觀象,繫辭焉而明吉兇,剛柔相推而生變化.是故吉兇者,失得之象也,悔吝者,憂虞之象也.變化者,進退之象也,剛柔者,晝夜之象也.六爻之動,三極之道也.是故君子所居而安者,《易》之序也,所樂而玩者,爻之辭也.是故君子居則觀其象而玩其辭,動則觀其變而玩其占,是以“自天祐之,吉無不利”.》