外語學的正式設立

1862年，清政府在北京設立的同文館。這是我國設立的第一所外語學校，在很早以前，我國便有人在從事翻譯工作可，但是外語學校的正式設立卻晚至清末。

在清政府與外國簽訂《南京條約》、《天津條約》和《北京條約》的時候，竟然很難找到一個懂外文的中國人，這樣便只好任憑侵略者蒙騙了。

1861年，奕奏請設立外語學校，用以培養外語以及外交人才。1862年8月，同治帝正式批準成立“京師同文館”。學員除了需要學習漢文之外，主要學習外文。聘請了英國人包爾騰，法國人司默靈、畢利干，俄人柏林，美國人丁韙良、傅蘭雅、海靈敦等外籍教師先后于京師同文館任教。丁韙良從1869年任總教習，總管教務達三十年之久。總稅務司赫德兼任監察官，實際控制著經費以及人事大權。

京師同文館是完全按照正規的學校來辦的，陸續開設了英文館、俄文館、德文館和東文（日文）館。只招收十三四歲以下八旗子弟，后又招收十五至二十五歲的滿漢學員，也招收不限年齡的滿漢學員。

學習期限初定三年，到1876年，分為兩種：一是由外文而及天文、化學、測地等科的學生學制八年；一是年齡稍大、僅借中文譯本學習天文、化學、測地等科的學生，學制五年。

1867年，增設算學、化學、萬國公法、醫學生理、天文、物理、外國史地等。學生最多的時候有一百二十人。學生畢業之后，大多在清政府任譯員、外交官員和其他洋務機構官員。設有印刷所，翻譯印《萬國公法》及數理化和文史等方面書籍。

1902年同文館并入京師大學堂。