校勘學·什么是校勘·校勘與校對的不同
校勘和校對,它們都有一個“校”字,都是訂正文字的訛誤,就這一點而言,可以說有相同之處。然而,二者的工作性質卻大不相同,不能相提并論。校勘是勘正書籍在流傳中所產生訛誤的學術性工作,校勘者不僅要發現問題,而且要憑借豐富的學識對其做出明確的是非判斷。而校對則是一個出版環節,它的任務只有一個,就是保障出版物和原稿的絕對一致。校對基本上是一項機械性工作。例如,有時為了保證出版物和原稿絕對一致,甚至從文章結尾倒著校,使其讀不成句,以保證一個字一個字的對勘,據透露,《毛澤東選集》的校對,大都是這樣進行的。校對雖然也是“對”,也是“核察”,很像“一人持本,一人讀書”的校勘,但校對只允許發現出版物與原稿的不同處,照原稿改正,卻不能對原稿指手劃腳,說三道四,因此,校對與校勘完全不同。
上一篇:音樂學·宋元的音樂活動·朱長文《琴史》的琴學研究
下一篇:校勘學