未完成的捷克名著——《好兵帥克》

《好兵帥克》，又譯《好兵帥克歷險記》，是捷克最出色的政治諷刺小說。問世以來，這部小說不脛而走，被譯成包括中文在內的三十多種文字，受到廣泛的歡迎。法國作家布洛克早在1932年就曾說過：“我把《好兵帥克》放在當代最偉大的作品的前列。它可以同最偉大的古典作品媲美。如果捷克只產生哈謝克這么一位作家，它對人類就已做了不朽的貢獻。”然而，由于作者哈謝克過早辭世，這部杰作并沒有最后完成。

哈謝克出生于奧匈帝國統治時期布拉格的一個窮教員家庭，童年生活十分凄苦。這種艱苦生活使他很早就知道愛誰憎誰。他在痛苦的煎熬中成長、成熟。第一次世界大戰爆發后，哈謝克被征入奧匈帝國的軍隊服役，目擊了軍隊中種種不合理現象及統治階級期騙人民的卑鄙手段，深感不滿。1920年，他回到布拉格，開始創作《好兵帥克》，試圖通過帥克的從軍經歷，揭露奧匈帝國的黑暗統治，反映人民對帝國主義侵略戰爭的強烈憎恨。

1921年，哈謝克寫完了第一卷。他自籌資金進行印刷，親自上街頭去叫賣。由于哈謝克杰出的諷刺藝術，小說獲得了空前成功。哈謝克諷刺藝術的高超就在于：諷刺的意味是通過情節的發展不露聲色地自然流露出來的。波瀾起伏的情節，絲絲入扣的結構，很有些像中國的章回小說，大故事里又套小故事，特別引人入勝。從此以后，帥克這個形象就活在捷克的土地上、活在捷克人的心里。在今天捷克人民的生活中，還時常可以聽到有人被愛稱為“咱們的帥克”。

在哈謝克的計劃里，《好兵帥克》要寫四卷。然而，他剛剛著手寫第四卷時，就因患瘧疾病倒了，無法繼續寫作，他就躺在床上，自己口述，請別人記錄。在這種艱苦的情況下，又寫了三章，終因哈謝克病情加重，不得不停下來。1923年1月3日，他因心臟麻痹和肺炎離開人世。這時他還不滿四十歲。后來、他的朋友卡爾·萬尼克續完此書。然而萬尼克藝術才能比哈謝克略遜一等，加之文筆有異，沒有獲得成功，終于無法使《好兵帥克》成為一塊“完璧”。這算得上捷克文學史上最大的一件憾事了。