文壇怪杰與法西斯黨徒

龐德(1885—1972)，與葉芝、艾略特一起被公認為20世紀西方詩壇的三顆巨星。龐德是西方意象派的創始人。他的創作精力旺盛，幾乎每年出版一本詩集。著有《人》、《狂歡》、《反擊》、《獻祭》以及長詩《詩篇》等。同時，他又是一名杰出的翻譯家，對中國文化的喜愛與推崇促使他相繼把《詩經》、《大學》、《中庸》、《論語》、《孟子》介紹到西方，他的譯著《中國詩抄》在西方影響很大。他還是一名優秀的批評家，著有《羅曼斯精神》等書。更值得一提的是他發現并培養了一批卓有成就的新人：勞倫斯、泰戈爾、海明威、艾略特等都是在他的扶持下一步步走上文壇的。

然而，令人遺憾的是，這樣一位文壇怪杰卻是一名不折不扣的法西斯黨徒。

1929年至1933年，西方資本主義國家發生了大規模經濟危機，國際局勢緊張。這期間，龐德寫了大量討論戰爭與和平，貧困與繁榮的文章送往各種傾向的包括法西斯的報刊。他把墨索里尼奉為救世主，認為他能拯救歐洲，拯救人類。1933年1月30日，根據龐德的請求，墨索里尼接見了他，他向墨索里尼遞交了18點政治綱領。從1939年5月到1943年9月，他為法西斯機關報寫了大約90篇文章。1941年1月23日起，他開始為羅馬電臺廣播，攻擊同盟國，贊揚軸心國，挑撥美英同蘇聯的關系。他曾宣稱“羅斯福竭盡全力使戰爭不可避免，他沒有采取任何一件行動去推遲戰爭。”“邱吉爾先生不敢告訴英國人民他為什么要他們去送死，他是為了金本位而戰，為了壟斷而戰，英國打算餓死整個人類而自己卻大發橫財。”就這樣，整個二戰期間，龐德都為法西斯奔忙不息，直到1945年4月2日被捕并送至比薩的拘留營，他仍認為自己為法西斯廣播并不是叛國活動。

在距白宮數英里的圣伊麗莎白醫院拘禁了13年后，1959年5月7日，龐德被釋放。然而法西斯的陰魂并未因禁中歲月而消散，在乘船返回意大利那不勒斯時，他向蜂涌而上的新聞記者行了個法西斯敬禮，說道：“整個美國是一個瘋人院。”

某年五·一節，意大利新法西斯黨徒在羅馬市中心組織了一次示威，他們穿著褐衫和長統靴，佩著袖章，打著“卐”字旗，高呼反猶口號，而在游行隊伍的前列走著的赫然是高齡的龐德。

1972年，美國藝術科學院討論了是否授予龐德“愛默生——梭羅獎金”的問題，提案被否決。大多數人認為不能把人與作品分開，不能把一個人的藝術成就和他的道德及思想品質分開。可以說這也是世界文壇上正義力量的共同心聲。