《[雙調·得勝令]四月一日喜雨(張養浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

萬象欲焦枯，一雨足沾濡。天地回生意，風云起壯圖。農夫，舞破蓑衣綠;和余，歡喜的無是處。

見《云莊休居自適小樂府》。天歷二年(1329)，元王朝出現了全國性的大旱災，關中地區尤甚，史載有饑民相食，甚而有殺子以奉其母者。正是在這種情況下，張養浩被任命為陜西行御史臺中丞，他只得一改隱居消閑的宿愿，懷抱著拯民于水火的熱望而登車就道。后因夙夜操勞，終累死于任所。據《元史》本傳所載，他“道經華山，禱雨于岳祠，泣拜不能起，天忽陰翳，一雨二日。”旱情于是緩解。面對百萬生靈得救，作者喜不自勝，便用這首小令和[一枝花]《詠喜雨》套曲，表現其無比喜悅的情懷。小令首句寫未雨前旱情之嚴重，既是實事的敘述，又作了以下喜雨的反襯。第二句“一雨足沾濡”隨即轉入“喜雨”。兩句對比強烈，轉換迅急，充分表現了作者由悲轉喜的心理突變。第三、四兩句以如椽之筆，對雨后之廣闊宇宙空間的變化進行了大筆勾勒，以此作為后面寫人物活動的背景。“農夫”二句，先寫久旱逢甘雨的農民欣喜若狂，情不自禁地披著蓑衣起舞，一個“綠”字，完全是情感的幻化，仿佛欲焦枯的“萬象”，都因此雨而立即恢復了勃郁的生機。最后二句，表現自己與民同樂，歡喜得不知如何是好的激動心情。全曲圍繞“喜雨”二字，以壯景寫豪情，充分表現了一顆真摯的憂民愛民之心。其通俗的詞句、淋漓酣暢的筆調，使此曲曲味鮮明突出，與同類題材的詩詞作品(如杜甫《春夜喜雨》等)迥異其趣，各有千秋。