《[正宮·醉太平]“寒生玉壺”(阿里耀卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

寒生玉壺，香燼金爐，晚來庭院景消疏。閑愁萬縷。胡蝶歸夢迷溪路，子規叫月啼芳樹，玉人垂淚滴珍珠，似梨花暮雨。

見元楊朝英輯《太平樂府》卷五。阿里耀卿所作散曲，現存僅此一首。此曲寫一閨中女子寂寞孤苦的傷春情懷。開頭三句以“玉壺”生寒和“金爐香燼”，渲染傍晚時候“庭院”的“消疏”(蕭疏)氛圍，從目之所見，到心之所感，都呈現出凄涼景況，由此暗示著人物內心感情的空虛無聊。有了以上的渲染和鋪墊，接著用“閑愁萬縷”的直揭愁情，便有了一定的根基與分量。其后用一鼎足對，以夢回月明，子規悲啼之景映襯愁情，再以“玉人垂淚”的形象描寫點出人物和感情，其中以“珍珠”和“梨花”喻淚，更襯托出人物形象的哀艷動人。此曲以景融情，語言雅麗，頗似宋詞，只是鼎足對的運用和末句的收結相結合，在流利中顯出一種頓挫突兀的特殊風致，因而具有了曲的某些韻味。