《[中呂·紅繡鞋]“正膠漆當思勇退”(張養浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

正膠漆當思勇退，到參商才說歸期，只恐范蠡張良笑人癡。捵著胸登要路，睜著眼履危機，直到那其間誰救你。

見張養浩《云莊休居自適小樂府》、《太平樂府》、《樂府群珠》。此系抒懷小令。作者針對當時仕途的險惡，告誡人們不要“捵著胸登要路”，而當把握自己，適可而止，在得意之時就該謹慎從事，甚至要急流勇退，否則悔之晚矣。參商：指對抗、仇怨。這是作者三十年宦海沉浮的經驗之談，對封建社會官場的黑暗恐怖有一定揭露意義。全曲雖為議論說理，但能以形象的表述出之，不給人以枯燥之感，語言亦簡潔干凈，無晦澀之嫌。