《《潼關(guān)懷古》張養(yǎng)浩》原文|翻譯|賞析|釋義

峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意躊躕，傷心秦漢經(jīng)行處。宮闕萬(wàn)間都做了土。興，百姓苦;亡，百姓苦。

這一首比前一首更有名。

潼關(guān)南有秦嶺，北靠黃河，面臨潼水，四山環(huán)抱，地勢(shì)險(xiǎn)要，是長(zhǎng)安東北唯一的屏障，潼關(guān)一破，長(zhǎng)安幾乎無(wú)險(xiǎn)可守，所以，這里也是歷代兵家的必爭(zhēng)之地。唐安祿山造反時(shí)，打到潼關(guān)，因守將哥舒翰守關(guān)不出，他攻不破潼關(guān)，在關(guān)前痛哭。后來(lái)因?yàn)樘泼骰实腻e(cuò)誤指揮，讓哥舒翰放棄了潼關(guān)天險(xiǎn)，開門迎戰(zhàn)。哥舒翰也是大哭一場(chǎng)，不得已出戰(zhàn)，一戰(zhàn)而潰，潼關(guān)失守，安史叛軍很快打到長(zhǎng)安。

曲的一開頭，就因?yàn)椤熬邸焙汀芭边@兩個(gè)使用得極妙的詞而讓人耳目一新，把“峰巒”和“波濤”寫得氣勢(shì)雄偉，極見作者煉字煉句的功力。“山河表里”就是“表里山河”，是說(shuō)潼關(guān)以黃河為表，以華山為里，位置極為重要。但是，在這里西望長(zhǎng)安，卻不禁讓人心里很不平靜。所傷心的，和上一首《驪山懷古》差不多，也是周、秦、漢、唐的建都之地，“宮闕萬(wàn)間都做了土”。

這首小令最深刻的地方，在結(jié)尾。作者已經(jīng)跳出了泛泛的懷古傷今、感嘆興亡，而是聯(lián)想到這一切最遭殃的還是老百姓。作品的思想性也在此得到升華。