·越調·小桃紅 題寫韻軒
楊朝英
當年相遇月明中,一見情緣重。誰想仙凡隔春夢,杳無蹤,凌風跨虎歸仙洞。今人不見,天孫標致,依舊笑春風。
本曲寫吳彩鸞與文蕭的傳說。吳彩鸞原是河南濮陽縣吳猛的女兒,嫁與窮書生文蕭為妻。家貧,吳每日挑抄孫愐《唐韻》一編,售之以度日,后不知所終。道家附會稱其成仙而去。作者歌頌了他們純潔而自由的愛情,并希望這種愛情永遠美好。仙凡隔春夢,神仙與凡人之間隔著夢一樣的虛幻。春夢,這里有虛無縹緲的意思。天孫,星名,俗稱織女星。標致,很有風韻。“依舊笑春風”,這里化用唐詩人崔護“人面不知何處去,桃花依舊笑春風”詩句。這在當時是有積極意義的。
上一篇:越調·寨兒令·周文質|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋
下一篇:越調·小桃紅·倪瓚|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋