《潼關行》原文|題解|注釋|簡析

北風吹雪天冥冥^①，河流動地雷冬鳴^②。

片帆如席竟飛渡^③，關樓突出連云平^④。

此關改設自漢起^⑤，桃林古塞嚴基扃^⑥。

倚山為城削精鐵^⑦，環(huán)河作塹鞭驚霆^⑧。

關門峨峨開四扇^⑨，兀若八樁承天庭^⑩。

他如武關與大慶⁽¹¹⁾，樓櫓一一高峻嶒⁽¹²⁾。

是名三關俱要害⁽¹³⁾，更以此地為堅城⁽¹⁴⁾。

其西禁谷扼喉隘⁽¹⁵⁾，細路險與猿猱爭⁽¹⁶⁾。

當關一夫荷戟立⁽¹⁷⁾，萬馬卻走喑無聲⁽¹⁸⁾。

自從哥舒僨戎事⁽¹⁹⁾，為魚百萬刀砧腥⁽²⁰⁾。

以后大齊僭位號⁽²¹⁾，失守遽作興元行⁽²²⁾。

雁門司馬亦人杰⁽²³⁾，坐令賊騎紛縱橫⁽²⁴⁾。

是皆天岨據(jù)形勝⁽²⁵⁾，云何先后同摧崩⁽²⁶⁾?

即如函谷昔未廢⁽²⁷⁾，重關千里兵連營⁽²⁸⁾。

西來重瞳沐猴爾⁽²⁹⁾，一炬遂使蒼天赪⁽³⁰⁾。

乃知恃德古有訓⁽³¹⁾，厄險猶在無佳兵⁽³²⁾。

國唇國齒講地利⁽³³⁾，無乃所見皆書生。

方今車書大一統(tǒng)⁽³⁴⁾，赤寰向化黃輿寧⁽³⁵⁾。

外猶臥鼓況內(nèi)地⁽³⁶⁾，設此豈以防憑陵⁽³⁷⁾?

我從蒲坂溯潼水⁽³⁸⁾，時清各路頌《由庚》⁽³⁹⁾。

道旁有酒且復酌，醉呵凍毫歌西京⁽⁴⁰⁾。

回看太華雪亦霽⁽⁴¹⁾，玉女擎出蓮花青⁽⁴²⁾。

[注釋]

①冥冥：昏暗的樣子。

②河： 黃河。

③竟：竟然，居然。

④關樓： 潼關城東城門樓。

⑤東漢獻帝建安元年(196)至十六年(211)之間始建潼關。《潼關衛(wèi)志》說：“嗣建安遷(關)弘農(nóng)衡山嶺，又遷今上南門(明清潼關城的一個城門)外。”

⑥桃林：地名，即桃林塞。《元和郡縣圖志》云： “桃林塞，自靈寶縣以西至潼關皆是。” 基扃： 墻角和門閂，此處借指潼關。此句是說，桃林塞使得潼關更加雄險。

⑦此句以能削精鐵比喻潼關的堅固。杜甫《潼關吏》詩有“大城鐵不如” 之句。

⑧河： 黃河。塹： 護城河，壕溝。此句以鞭聲如雷說明潼關用黃河作護城河的險要。賈誼《過秦論》有“踐華為城，因河為津”之句。“倚山為城“、“環(huán)河作塹” 用其意。

⑨峨峨： 高大的樣子。四扇：四扇關門。參見前韓愈《次潼關先寄張十二閣老使君賈》注②。韓愈詩中有 “日照潼關四扇開” 之句。

⑩兀若：高聳得像什么。八柱：古代神話中撐天的八根柱子。

(11)武關： 關名，在今陜西省商南縣西北。大慶： 關名，又名“蒲津關” 或 “臨晉關”，在今陜西省大荔縣東，武關和大慶關都是進出秦地的要道。

(12)櫓： 頂部沒有覆蓋的望樓。

峻嶒： 高聳不平的樣子。

(13)三關：潼關、武關和大慶關。

要害： 要塞，關鍵。

(14)此地： 指潼關。

(15)禁谷： 潼關南面的一條長15公里的南北走向的天險深谷，又名 “禁溝”、“禁坑” 等。此處說禁溝在潼關之西為誤。

(16)細路： 指禁溝狹窄的道路。猱(náo)： 一種猿類動物，善于攀援。

(17)杜甫《潼關吏》詩有 “千古用一夫” 之句。

(18)喑(yīn)： 不能嘶叫。

(19)哥舒： 即哥舒翰。僨(fèn)：敗壞。戎事： 兵事，軍事。安史之亂時，哥舒翰以太子先鋒兵馬元帥率兵20萬鎮(zhèn)守潼關，結果出關迎敵，在桃林塞被安祿山部將崔乾祐打敗，部下有幾萬人掉進黃河淹死。參見前杜甫《潼關吏》注(11)。

(20)砧(zhēn)：切肉或菜時墊在下面的案板。杜甫《潼關吏》詩有 “哀哉桃林戰(zhàn)，百萬化為魚” 之句。

(21)大齊： 黃巢農(nóng)民起義軍革命政權的國號。僭 (jiàn) 超越本分，這是詩人對農(nóng)民起義軍的誣稱。

(22)遽：急，倉猝。興元 唐時府名，治所在陜西省南鄭縣，黃巢農(nóng)民起義軍入長安的那天早晨，唐僖宗即從長安向興元逃跑。

(23)雁門司馬： 指孫傳庭。孫傳庭，代州振武衛(wèi) (代州，古稱雁門)人，曾以兵部尚書(相當于古代司馬) 之職，率兵在潼關鎮(zhèn)壓李自成農(nóng)民起義，后在潼關被李自成農(nóng)民起義軍殺死。

(24)賊騎： 對李自成農(nóng)民起義軍的誣稱。

(25)岨(jū)： 通 “阻”。形勝：優(yōu)越的地理形勢。

(26)此句是說，為什么哥舒翰等潼關守將先后都失敗了。

(27)函谷： 關名，此處指漢函谷關。關址在今河南省新安縣，漢獻帝建安年間廢之，始在今潼關縣設置潼關。

(28)重關：指漢函谷關和潼關。

(29)重瞳 一只眼睛里有兩個瞳仁，和 “沐猴” 都指項羽。《史記·項羽本紀》載： “聞項羽亦重瞳子。” 又載： “項王見秦宮皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：‘富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰知之者! ’說者曰：‘人言楚人沐猴而冠耳，果然。’項王聞之，烹說者。”爾：這，那，此指這個人或那個人，指項羽。

(30)赪(chēng)： 紅色。《史記·項羽本紀》載： “項羽引兵西屠咸陽，燒秦宮室，火三月不滅。”

(31)訓： 訓言，教導。

(32)厄險： 天險。佳兵：智勇雙全的將士。

(33)國唇國齒： 用以形容潼關的重要。

(34)車書： 車的形制和文字，引申為國家的體制、政治、經(jīng)濟、文化。此句是說，如今大清王朝國家統(tǒng)一。

(35)赤寰向化： 整個天下都服從教化。黃輿：皇帝乘坐的車子，象征國家政權。

(36)外： 指邊境。臥鼓： 息鼓，表示沒有戰(zhàn)亂。

(37)此：指潼關。憑陵： 侵凌，進逼。

(38)蒲坂： 地名，在今山西省永濟市，黃河東岸。溯： 逆流而上。潼水 水名，即潼河，南北穿明清潼關古城注入黃河。

(39)《由庚》 《詩經(jīng)·小雅》里六首笙詩之一的篇名。《詩序》云：“《由庚》，萬物得由其道也。”此即指人民安居樂業(yè)，萬物各得其所。

(40)呵(hē) 哈氣使暖。凍毫因天寒而凍結了毛筆。

(41)霽：雨雪后天氣放晴。

(42)玉女： 神話傳說中的華山仙女。《集仙錄》云：“玉女居華山，服玉漿，白日升天。” 蓮花：傳說中華山上的成仙食物。《華山記》云：“山頂有池，生千葉蓮花，服之羽化(成仙)。”



【題解】

此詩選自《續(xù)潼關廳志·藝文志》，作于清仁宗嘉慶二十一年(1816)以前。



【簡析】

這首詩從作者冒雪渡黃河入潼關下筆，接著描寫潼關的雄偉和險要。并把潼關和其它險關作比較，顯示潼關的堅不可摧。然后轉而吊古，敘寫歷史上扼守潼關而失敗的人物事件，說明治國守國必須持德，依險守關必須靠智勇雙全的將士，治國理邦的關鍵在人而不在險。然后又謳歌當時社會的升平安定和統(tǒng)一。結尾又落到作者的行程，與開頭遙相呼應。詩歌篇幅宏偉，結構嚴謹，層次分明，內(nèi)容豐富，表現(xiàn)手法平鋪直敘，語言口語化，質樸自然。